1 00:01:41,041 --> 00:01:42,631 Тие се неверојатни, нели? 2 00:01:43,631 --> 00:01:45,421 Божји солзи. 3 00:01:47,931 --> 00:01:49,341 Па. 4 00:01:49,931 --> 00:01:51,511 Прекрасна. 5 00:01:51,641 --> 00:01:53,431 Како и сите други. Јас, ах... 6 00:01:54,811 --> 00:01:58,811 Мислам дека ми треба. донесете правилна одлука. 7 00:02:00,021 --> 00:02:02,731 На крајот, тоа не се твоите очи кој одлучува. 8 00:02:04,031 --> 00:02:05,111 Па. 9 00:02:16,041 --> 00:02:17,411 Се јави Ребека? 10 00:02:17,411 --> 00:02:20,711 Да, тој е во ресторанот. еден час ќе ве однесе до аеродромот. 11 00:02:20,831 --> 00:02:24,341 Билети, пасош и вашиот телефон веќе е во куферот... 12 00:02:24,421 --> 00:02:26,051 и Хонг ќе биде таму за 10 минути. 13 00:02:26,131 --> 00:02:28,131 Благодарам. Се гледаме за четири дена. 14 00:02:28,221 --> 00:02:29,341 Вториот кога ќе слеташ, 15 00:02:29,431 --> 00:02:32,641 тие момци ќе почнат да пикаат и се буди да види од што си направен. 16 00:02:32,721 --> 00:02:34,721 Дали си сигурен дека сум вистинскиот човек За ова, Волтер? 17 00:02:34,721 --> 00:02:38,021 Не сум добар во овие корпоративни работи, Мразам да летам... 18 00:02:38,021 --> 00:02:39,731 и зарем ова не е работа на Боб, сепак? 19 00:02:39,811 --> 00:02:42,151 Боб? Ајде, ќе бидеш добро. 20 00:02:42,231 --> 00:02:43,941 Само не јадете ништо што носи јака, 21 00:02:43,941 --> 00:02:46,731 и ако ти требам, ќе бидам на плажа во Козумел скрининг на моите повици. 22 00:02:47,741 --> 00:02:50,741 Види...ова е голема пауза за тебе. 23 00:02:50,821 --> 00:02:54,621 Но, јас ви ја давам оваа сметка затоа што Мислам дека ти си вистинскиот човек за таа работа. 24 00:02:54,741 --> 00:02:57,041 Освен тоа, ќе бидеш член на семејството наскоро, нели? 25 00:02:58,331 --> 00:02:59,621 Одејќи надолу, ве молам. 26 00:03:01,921 --> 00:03:04,541 О. Метју, држи подалеку од бенг-бенг девојките 27 00:03:04,631 --> 00:03:06,421 или Ребека ќе ме клоца по газот, во ред? 28 00:03:20,021 --> 00:03:21,141 Мети. 29 00:03:22,231 --> 00:03:24,651 - Мети! - Лука! Еј, човеку. 30 00:03:24,731 --> 00:03:26,821 - Како си човече? - Добар сум. како си? 31 00:03:26,941 --> 00:03:29,941 Навистина добро. Навистина добро. Добро е што те видов. Изгледаш одлично. 32 00:03:30,031 --> 00:03:31,611 Фала, човеку. Мислам, правам. 33 00:03:31,741 --> 00:03:33,951 Сè уште го правиш тоа цело рекламна работа во Њујорк? 34 00:03:34,531 --> 00:03:35,741 Се вратив назад. 35 00:03:35,741 --> 00:03:37,911 - Кога се вративте? - Пред два месеци. 36 00:03:38,041 --> 00:03:39,751 Два месеци? што правиш? 37 00:03:39,751 --> 00:03:42,121 Не се јавуваш на твојот пријател? Можеше да ми се јавиш. 38 00:03:42,121 --> 00:03:45,131 знам. Само - се вратив назад со девојка која ја запознав во Њујорк 39 00:03:45,211 --> 00:03:47,341 а јас работам за нејзиниот брат, и тоа е... 40 00:03:47,421 --> 00:03:49,131 Тоа звучи сериозно. 41 00:03:50,051 --> 00:03:51,841 Можеби. не знам. Ќе видиме. 42 00:03:51,931 --> 00:03:54,221 Изгледаш многу сериозно. Погледни се. 43 00:03:54,341 --> 00:03:55,641 Знам, човеку. 44 00:03:55,721 --> 00:03:56,851 Издржи! 45 00:03:56,931 --> 00:03:59,021 Слушај, човеку, Морам да одам на состанок. 46 00:03:59,021 --> 00:04:01,231 Да, веројатно ми треба помести ми го и мојот автомобил. 47 00:04:01,311 --> 00:04:02,811 И тогаш ќе одам во Кина вечерва. 48 00:04:02,941 --> 00:04:05,021 - Кина? Тоа е чудно. - Да, знам. 49 00:04:05,151 --> 00:04:07,021 Дозволете ми да ви се јавам кога ќе се вратам. понеделник? 50 00:04:07,021 --> 00:04:08,941 Да, звучи добро - молчи! 51 00:04:08,941 --> 00:04:13,031 Во ред, погледнете, еве ја мојата картичка. Не чекај две години - јави ми се! 52 00:04:13,111 --> 00:04:14,241 Старата продавница. 53 00:04:14,321 --> 00:04:15,741 - Во ред? - Ќе, човече. 54 00:04:15,741 --> 00:04:17,331 Изгледаш добро. Тоа е убава вратоврска. 55 00:04:17,331 --> 00:04:18,411 Добро е што те видов. 56 00:04:18,411 --> 00:04:20,751 Дали сте готови? Ајде! 57 00:04:29,421 --> 00:04:32,341 Тој е многу импресиониран со тоа што си го направил, 58 00:04:32,421 --> 00:04:35,931 и тој те уверува дека кога ќе стигнете во Кина, 59 00:04:36,011 --> 00:04:39,221 ќе бидете пречекани со многу ентузијазам и поддршка. 60 00:04:39,351 --> 00:04:41,351 Ви благодарам многу. 61 00:04:42,141 --> 00:04:44,811 Малку шампањ, ве молам. Извинете. 62 00:04:52,241 --> 00:04:53,741 Извинете. 63 00:04:54,611 --> 00:04:58,621 Метју е фотограф. Прекрасен, прекрасно креативен човек. 64 00:04:58,741 --> 00:05:00,741 И еве ја мојата омилена сестра. 65 00:05:00,741 --> 00:05:02,251 Неговата единствена сестра. 66 00:05:03,541 --> 00:05:06,621 Г-дин Хонг, г-ѓа Чин, ова е мојата сестра Ребека. 67 00:05:12,211 --> 00:05:13,721 Еј, мила. како си? 68 00:05:13,841 --> 00:05:15,051 Како што можете да видите, 69 00:05:15,051 --> 00:05:18,011 Метју успеа да се извлече незаменлив дури и подалеку од канцеларија. 70 00:05:23,141 --> 00:05:26,441 Еве, мила. Само земете едно од овие да ви помогне да спиете во авионот. 71 00:05:26,521 --> 00:05:29,021 Господинот Хонг би сакал да предложи тост. 72 00:05:29,021 --> 00:05:30,231 О, да. 73 00:05:33,031 --> 00:05:36,741 За долг и просперитетен брак... 74 00:05:36,821 --> 00:05:38,531 на нашите две компании. 75 00:05:38,531 --> 00:05:39,741 Дали си добро? 76 00:05:39,821 --> 00:05:41,411 Да. 77 00:05:41,531 --> 00:05:44,041 Хм, извинете. Ќе одам да се јавам на телефон. 78 00:05:44,041 --> 00:05:45,251 Веднаш ќе се вратам. 79 00:05:46,331 --> 00:05:48,041 Извинете, може ли да го добијам чекот, ве молам. 80 00:06:06,811 --> 00:06:08,441 Само една минута! 81 00:06:08,521 --> 00:06:10,021 Извинете. 82 00:06:32,711 --> 00:06:35,341 Не, слушај! И не ми е да се смирам. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,421 Готово е, во ред? Затоа сакав да се запознаам. 84 00:06:40,341 --> 00:06:42,721 Не, всушност не мислам тоа беше несреќа. 85 00:06:47,231 --> 00:06:48,431 Тоа е во весникот! 86 00:06:50,811 --> 00:06:52,441 Никогаш не сакам Да те видам пак, Даниел. 87 00:06:54,941 --> 00:06:57,741 Престани да ме следиш, или ќе повикам полиција! 88 00:06:59,951 --> 00:07:01,031 Лиза. 89 00:07:02,951 --> 00:07:04,031 Лиза! 90 00:07:07,041 --> 00:07:09,331 Уф. Еј, ајде. 91 00:07:10,331 --> 00:07:12,131 Дали сте добро? 92 00:07:13,251 --> 00:07:15,041 Ја изнервирав. 93 00:07:16,211 --> 00:07:18,421 Сакаш да го ставиш тоа на оваа картичка, ве молам? 94 00:07:55,841 --> 00:07:59,051 О! Оваа глупава... 95 00:07:59,131 --> 00:08:00,631 Ви треба помош таму, Маре? 96 00:08:01,551 --> 00:08:03,551 - Што има? - Толку е фрустрирачки. 97 00:08:03,641 --> 00:08:06,221 Едноставно не можам да вежбам зошто нема звук. 98 00:08:06,351 --> 00:08:07,721 Јас само... 99 00:08:28,031 --> 00:08:30,411 Метју? Здраво? 100 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Има ли некој дома? 101 00:08:34,421 --> 00:08:36,751 Ќе го земам овој, ако сакаш. 102 00:08:36,751 --> 00:08:38,341 Нокаутирај се, дете. 103 00:09:04,241 --> 00:09:05,531 О, Боже мој. 104 00:09:09,241 --> 00:09:10,451 Срање. 105 00:09:13,121 --> 00:09:16,121 - Сакаат да знаат колку долго - еј! - Мери, веднаш ќе се вратам. 106 00:09:16,251 --> 00:09:17,541 - Извини. - Каде одиш?! 107 00:09:17,631 --> 00:09:18,751 О, извини! 108 00:09:42,731 --> 00:09:44,941 - Еј момци. - Еј, Лиза. 109 00:09:44,941 --> 00:09:46,741 Се гледаме внатре. 110 00:11:30,341 --> 00:11:31,341 Еј. 111 00:11:32,551 --> 00:11:33,551 Еј. 112 00:11:34,511 --> 00:11:36,641 - Веројатно е време да одиме, нели? - Да. 113 00:11:36,721 --> 00:11:37,931 Во ред. 114 00:11:43,651 --> 00:11:47,151 Повик пред качување за летот 752 до Минхен. 115 00:11:47,231 --> 00:11:50,531 Сите патници треба да се качат во ова време на портата 5-А 116 00:11:53,241 --> 00:11:55,241 Претпоставувам, ова е тоа. 117 00:11:55,331 --> 00:11:57,541 Дали сте сигурни дека ништо не е во ред? 118 00:11:57,541 --> 00:11:58,831 Не, не, добро сум. 119 00:11:58,951 --> 00:12:00,541 Во ред. Па, јави ми се кога ќе стигнеш таму. 120 00:12:00,621 --> 00:12:02,121 Во ред. јас ќе. 121 00:12:02,121 --> 00:12:03,331 те сакам. 122 00:12:04,131 --> 00:12:05,341 И јас исто така. 123 00:12:07,841 --> 00:12:08,921 Збогум. 124 00:12:08,921 --> 00:12:10,051 Збогум. 125 00:12:14,341 --> 00:12:15,551 Вашето внимание. ве молам. 126 00:12:15,551 --> 00:12:19,931 Ова е последниот повик за качување за летот 153 на Американ Ерлајнс 127 00:12:19,931 --> 00:12:21,941 услуга за Шангај. 128 00:12:22,021 --> 00:12:25,231 Сите патници треба сега се качи на портата 1 0-B. 129 00:12:28,231 --> 00:12:31,441 Метју Симон. С-л-М-О-Н. 130 00:12:34,611 --> 00:12:35,741 Срање. 131 00:12:37,741 --> 00:12:38,951 Да. 132 00:12:40,541 --> 00:12:43,331 Да. Не, тој не е во авионот. 133 00:12:46,921 --> 00:12:47,921 Тој е... 134 00:12:50,131 --> 00:12:51,211 Тој е болен. 135 00:12:52,421 --> 00:12:55,551 Не, тој е многу болен. Има труење со храна. 136 00:12:56,551 --> 00:12:58,851 Не, тој ќе биде таму во следните неколку дена. 137 00:13:22,621 --> 00:13:23,621 Лиза? 138 00:13:32,841 --> 00:13:34,341 Во ред. 139 00:13:44,641 --> 00:13:46,441 Здраво? 140 00:14:15,551 --> 00:14:16,631 Лиза? 141 00:14:59,931 --> 00:15:03,351 Еве. мила. Само земете едно од овие да ви помогне да спиете во авионот. 142 00:15:44,221 --> 00:15:48,141 Таа линија - што му прави на твоето теле - тоа е она што ние го нарекуваме секси. 143 00:15:49,021 --> 00:15:50,731 Сакате да пробате розова? Хм? 144 00:15:50,851 --> 00:15:52,731 - Во ред. - Во ред. Имајте седиште. 145 00:15:52,731 --> 00:15:55,151 Еј. Таму си. Каде беше? 146 00:15:55,151 --> 00:15:57,441 Изгледаш како срање. Се надевам дека вредеше. 147 00:15:57,531 --> 00:16:00,531 Еј, дали имаме големина десет во розова? 148 00:16:00,651 --> 00:16:02,161 Да, во задниот дел. 149 00:16:02,161 --> 00:16:03,451 - Еј, Ели. - Еј. 150 00:16:03,531 --> 00:16:05,121 - Морам да разговарам со тебе. - Lady Dragon Shoes. 151 00:16:05,241 --> 00:16:07,241 Оф. Па, која е таа? 152 00:16:08,251 --> 00:16:09,541 Не би ми верувале. 153 00:16:09,621 --> 00:16:11,961 Betcha правам. Веројатно дури и ја познавам. Како се вика? 154 00:16:13,251 --> 00:16:14,421 Тоа е работата. 155 00:16:15,841 --> 00:16:18,421 Не го знаеш нејзиното име? О, човеку. 156 00:16:18,551 --> 00:16:20,051 Знам дека е танчерка. 157 00:16:20,631 --> 00:16:22,051 Мислиш, како стриптизета? 158 00:16:22,131 --> 00:16:24,931 Не, срање. Како вистински танчер. 159 00:16:25,051 --> 00:16:27,561 О, Боже. Го сакам телото на танчерка. Ох. 160 00:16:27,561 --> 00:16:29,351 Но, нејзиното лице е како ... 161 00:16:29,351 --> 00:16:30,851 Нејзините очи... 162 00:16:32,521 --> 00:16:35,151 ...а нејзината...кожа е само... 163 00:16:36,361 --> 00:16:37,941 Таа само ме прави сите ... 164 00:16:38,021 --> 00:16:42,951 Што е „што“ и „дух“? Таа само ве прави понеартикулирани од вообичаено. 165 00:16:42,951 --> 00:16:46,031 Вие сте опседнати, што не го разбирам. 166 00:16:46,121 --> 00:16:49,121 Мислам, не знам како вие одлучувате за само еден. 167 00:16:49,121 --> 00:16:52,121 Мислам, мојот клиент таму... таа има одлични нозе. Ели. 168 00:16:52,251 --> 00:16:55,041 Во ред? Постои нешто жешко за Ели. 169 00:16:55,131 --> 00:16:56,631 Русокосата на прозорецот. 170 00:16:56,631 --> 00:16:58,131 Мислам, ајде. 171 00:17:02,131 --> 00:17:03,341 што правиш? 172 00:17:06,551 --> 00:17:07,721 Мети, дали си добро? 173 00:17:07,851 --> 00:17:10,141 Лејди змеј чевли. Може ли да ти помогнам? 174 00:17:12,141 --> 00:17:14,021 Русокосата? 175 00:17:19,651 --> 00:17:20,941 што правиш? 176 00:17:21,031 --> 00:17:22,151 Дај ми чевли. 177 00:17:22,241 --> 00:17:23,451 - Чевли? - Да. 178 00:17:23,531 --> 00:17:24,821 Доби многу чевли. 179 00:17:31,451 --> 00:17:34,331 Жал ми е што одземав толку време. Розова. Тоа е мојот последен пар. 180 00:17:37,541 --> 00:17:39,131 Дали би можел да ти помогнам со нешто? 181 00:17:40,631 --> 00:17:41,761 Да. 182 00:17:43,261 --> 00:17:45,221 Оние чевли во прозорецот. 183 00:17:45,341 --> 00:17:47,141 Црните со црвениот ѓон. 184 00:17:47,221 --> 00:17:49,641 Би сакал да ги пробам, те молам. 185 00:17:49,721 --> 00:17:51,561 Црните и црвените. Во ред. 186 00:17:51,641 --> 00:17:54,231 Само ќе одам позади и земете ги за вас. 187 00:17:55,351 --> 00:17:57,731 Таму ги чуваме... во задниот дел - па ... 188 00:17:58,861 --> 00:18:00,021 Веднаш ќе се вратам. 189 00:18:00,151 --> 00:18:01,321 Ах, Мети? 190 00:18:01,441 --> 00:18:04,821 Можеби би сакале да ја прашате госпоѓата колкава големина на чевли носи. 191 00:18:04,951 --> 00:18:06,241 - Точно. - 8 1/2. 192 00:18:06,321 --> 00:18:08,161 Како Фелини. 193 00:18:08,241 --> 00:18:09,661 Во право. 194 00:18:09,741 --> 00:18:15,251 Мислам на неговиот филм, а не на големината на чевлите. Не ја знам големината на неговите чевли, очигледно. 195 00:18:18,251 --> 00:18:19,421 8 1/2. 196 00:18:22,631 --> 00:18:23,551 Срање. 197 00:18:23,631 --> 00:18:24,921 Што беше тоа? 198 00:18:24,921 --> 00:18:26,551 Фелини! Што по ѓаволите дали размислував? 199 00:18:26,631 --> 00:18:28,221 појма немам. 200 00:18:28,341 --> 00:18:31,431 Но, за една работа си бил во право. Боже, таа е убава. 201 00:18:31,431 --> 00:18:34,431 А ти, мој човек, се идиот. 202 00:18:34,561 --> 00:18:36,941 Во ред, погледнете. Еве ја работата, во ред? 203 00:18:36,941 --> 00:18:39,351 Очигледно сте го разнеле, таа очигледно те мрази, 204 00:18:39,351 --> 00:18:41,521 така да останете овде а човекот нека пукне. 205 00:18:41,521 --> 00:18:44,031 -Ќути. Дај ми ги чевлите. - Во ред. Оди. 206 00:18:44,151 --> 00:18:45,941 Само запомнете - не си смешен. 207 00:18:52,451 --> 00:18:54,241 Еве одиме. Црно и црвено. 208 00:19:22,441 --> 00:19:23,731 Што мислите вие? 209 00:19:25,731 --> 00:19:27,031 Преголеми се. 210 00:19:28,531 --> 00:19:29,821 Премногу голем? Навистина? 211 00:19:30,741 --> 00:19:33,161 Лука, ова се 9 1/2 секунди. 212 00:19:33,741 --> 00:19:36,451 Жал ми е. Тоа е најмалата големина што ја имаме. 213 00:19:36,451 --> 00:19:38,041 О, добро. Штета. 214 00:19:38,961 --> 00:19:41,331 Не - знаеш... не мора. 215 00:19:41,461 --> 00:19:43,341 Ние можеме да ги нарачаме овие за вас. 216 00:19:43,341 --> 00:19:46,131 Специјална нарачка. И, а... Можам, ако го оставиш твојот број, 217 00:19:46,251 --> 00:19:48,421 Можам да ти се јавам лично кога ќе влезат. 218 00:19:48,421 --> 00:19:50,551 Дали обично шпионирате луѓе? 219 00:19:52,641 --> 00:19:53,721 Што? 220 00:19:55,061 --> 00:19:58,851 Дали навистина ќе ми го кажеш тоа Дали сте голем љубител на модерниот танц? 221 00:20:04,361 --> 00:20:08,531 Види, никогаш не сум направил нешто слично претходно. 222 00:20:10,151 --> 00:20:14,451 Искрено - можеш ли да ми дозволиш да те извадам за кафе и објасни? 223 00:20:14,531 --> 00:20:16,121 Јас не мислам така. 224 00:20:16,121 --> 00:20:18,451 Ќе останам на мојата страна на масата. Ветувам. 225 00:20:18,541 --> 00:20:20,621 Само јави ми се кога ќе влезат чевлите, во ред? 226 00:20:22,331 --> 00:20:24,631 Слушај, јас не сум што мислиш дека сум, во ред? 227 00:20:31,631 --> 00:20:32,631 Срање. 228 00:20:42,441 --> 00:20:47,151 „Утре вечер. 6:00 часот. CafЬ© Тангер на Kinzie. 229 00:20:47,231 --> 00:20:49,231 Сега нема да мораш да ме следиш. " 230 00:21:10,261 --> 00:21:14,261 Па, моите родители на крајот се разделија, и мајка ми се врати во Прага. 231 00:21:15,141 --> 00:21:17,431 Но, татко ми е сè уште тука. Живее во Калифорнија. 232 00:21:19,431 --> 00:21:21,641 Посакувам да бев во Калифорнија токму сега. 233 00:21:24,641 --> 00:21:27,021 Па, зошто сакаше да станеш фотограф? 234 00:21:31,361 --> 00:21:32,651 Риба. 235 00:21:32,741 --> 00:21:34,031 Риба. 236 00:21:36,241 --> 00:21:37,951 Тропска риба, всушност. 237 00:21:39,531 --> 00:21:44,461 Кога бев дете, одев до библиотеката и одбери ги сите книги... 238 00:21:45,331 --> 00:21:47,041 ... со тропски риби, знаеш. 239 00:21:47,041 --> 00:21:49,841 Убави бои и форми. 240 00:21:49,921 --> 00:21:53,551 Кога имав осум години, сфатив некој мораше да ја слика рибата. 241 00:21:53,631 --> 00:21:55,341 И сакав тоа да бидам јас. 242 00:21:56,131 --> 00:21:59,931 Но, пораснав и сфатив дека ... 243 00:22:00,061 --> 00:22:03,061 работите не мора да бидат извонредни да биде убава. 244 00:22:03,141 --> 00:22:05,441 Обичните може да биде исто толку убава. 245 00:22:06,651 --> 00:22:08,441 Како што? 246 00:22:10,021 --> 00:22:11,021 Па... 247 00:22:11,731 --> 00:22:13,531 Како - ја гледате двојката таму? 248 00:22:14,821 --> 00:22:17,531 Погледнете го начинот на кој девојката толку цврсто се држи за него. 249 00:22:17,661 --> 00:22:19,831 Но, тој сè уште може да го испие своето кафе. 250 00:22:19,951 --> 00:22:22,741 Изгледа дека се чувствува безбедно обвиткан околу него. 251 00:22:29,041 --> 00:22:31,341 И ако верувате во тоа, Ќе ти кажам уште еден. 252 00:22:39,051 --> 00:22:40,431 Сликај ми се. 253 00:22:41,851 --> 00:22:43,851 Се чувствувам убаво вечерва. 254 00:23:24,351 --> 00:23:25,431 Збогум. 255 00:23:39,151 --> 00:23:40,241 Збогум. 256 00:23:51,121 --> 00:23:52,251 Во ред. 257 00:24:30,831 --> 00:24:32,461 - Здраво. - Здраво. 258 00:25:32,141 --> 00:25:33,441 Госпоѓо? 259 00:25:33,561 --> 00:25:36,231 Имам твое хемиско чистење. 260 00:25:37,941 --> 00:25:39,361 Срање. 261 00:26:14,561 --> 00:26:16,651 Еј, не си во Кина. 262 00:26:16,731 --> 00:26:18,441 Не го поминав О'Харе. 263 00:26:19,441 --> 00:26:21,231 - Што се случи? - Ја најдов Лиза. 264 00:26:21,361 --> 00:26:22,941 Уф. 265 00:26:29,831 --> 00:26:31,161 Еве го. 266 00:26:31,161 --> 00:26:32,951 Ова е написот што таа го остави зад себе. 267 00:26:33,751 --> 00:26:35,751 Погребот е денес. 268 00:26:35,831 --> 00:26:37,961 Не ми се верува дека си дува надвор Шангај за ова. 269 00:26:38,041 --> 00:26:40,341 Ова всушност не е Лиза. Ова е компактен. 270 00:26:40,461 --> 00:26:42,631 Што е со твојата жена? Како се вика, сепак? 271 00:26:42,631 --> 00:26:43,841 Ребека. 272 00:26:43,921 --> 00:26:45,551 Да, мислам, не е... Мет. Мет! 273 00:26:47,131 --> 00:26:48,431 Срање. 274 00:26:49,931 --> 00:26:51,051 Дали е расипан? 275 00:26:52,641 --> 00:26:53,851 Дали си суеверен? 276 00:26:53,931 --> 00:26:55,931 Боже, јас сум толку глупав. Еве, дај ми го... 277 00:26:56,061 --> 00:26:58,061 - Не, не. Во ред е. - Жал ми е. 278 00:26:58,151 --> 00:27:00,731 Во право си. Ова нема никаква смисла. 279 00:27:00,861 --> 00:27:03,441 Една минута гледам во прстени, и следниот сум тука, го правам ова. 280 00:27:03,531 --> 00:27:06,361 Уф. Уа, гледаш прстени? 281 00:27:06,451 --> 00:27:08,821 Не сфатив дека си толку сериозен. 282 00:27:08,951 --> 00:27:10,241 Очигледно, не сум. 283 00:27:10,821 --> 00:27:13,831 Видете, така функционира универзумот. 284 00:27:13,831 --> 00:27:17,041 Во моментот кога ќе донесете одлука... ти одлучуваш за било што... 285 00:27:17,121 --> 00:27:19,331 заедно доаѓа искушението. 286 00:27:20,251 --> 00:27:21,631 Што би направиле вие? 287 00:27:23,131 --> 00:27:27,131 Чувајте ги и двете и се надевам дека не најдоа јас би направил еден за друг. 288 00:27:27,131 --> 00:27:29,431 Тоа е совршено. Шупак. 289 00:27:34,641 --> 00:27:36,931 Морам да дознаам зошто таа замина. 290 00:27:36,931 --> 00:27:38,851 Таа се исплаши. Сите се плашат. 291 00:27:38,941 --> 00:27:42,441 Не, не Лиза. Таа не би заминала без објаснување. 292 00:27:42,521 --> 00:27:45,231 Без некакво писмо или повик или слично. 293 00:27:45,361 --> 00:27:47,241 Таа не е таква. 294 00:27:47,361 --> 00:27:49,741 Мора да се случило нешто, и што и да беше - 295 00:27:49,861 --> 00:27:52,241 Те заеба многу време. 296 00:27:57,251 --> 00:27:58,621 Знам дека ме сакаше. 297 00:28:00,121 --> 00:28:02,131 Па дозволете ми да позајмам твоите клучеви, во ред? 298 00:28:03,341 --> 00:28:04,341 Зошто? 299 00:28:05,461 --> 00:28:07,921 Погребот е денес. Тоа е единственото водство што го имам. 300 00:28:08,051 --> 00:28:09,931 О, мојот автомобил. 301 00:28:10,631 --> 00:28:13,051 - Ајде. - Во ред. знам. Жал ми е. 302 00:28:13,141 --> 00:28:15,141 Само треба да се вратите до 7:00 часот. 303 00:28:15,141 --> 00:28:16,431 јас ќе. Ви благодарам. 304 00:28:16,561 --> 00:28:17,931 Имам состанок. 305 00:28:19,941 --> 00:28:21,651 Имаш состанок? 306 00:28:21,651 --> 00:28:22,861 Да, имам состанок. 307 00:28:23,651 --> 00:28:24,861 Со кого? 308 00:28:24,861 --> 00:28:28,441 Оваа актерка дојде во мојата продавница пред неколку недели и... 309 00:28:28,441 --> 00:28:32,241 Боже, многу ми се допаѓа, затоа ве молам не доцни со мојот автомобил. 310 00:28:32,321 --> 00:28:35,451 Јас нема да бидам. 6:00 часот. Ќе се вратам до 6:00 часот, во ред? 311 00:28:42,541 --> 00:28:45,251 „Лиза. Се обидував да те најдам. 312 00:28:45,341 --> 00:28:47,841 Ја имам вашата кутија за прав. Јави ми се на..." 313 00:28:52,631 --> 00:28:53,761 Извинете? 314 00:28:53,841 --> 00:28:55,761 Што можам да направам за тебе? 315 00:28:58,061 --> 00:29:00,431 Најдов клуч од хотелот во задниот дел вчера. 316 00:29:00,431 --> 00:29:02,561 Една жена го остави. Не знам дали сте ја виделе. 317 00:29:03,441 --> 00:29:06,521 Таа падна токму таму. Ја скрши петата. 318 00:29:06,651 --> 00:29:08,651 Вчера? Да, тоа е точно. се сеќавам. 319 00:29:08,731 --> 00:29:10,741 Сакавте да заминете клучевите со мене? 320 00:29:10,861 --> 00:29:12,741 Не. Всушност, јас... 321 00:29:12,861 --> 00:29:15,161 можеш ли да и ја дадеш оваа белешка ако се врати овде? 322 00:29:15,241 --> 00:29:16,831 - Нема проблем. - Фала многу. 323 00:29:16,951 --> 00:29:17,951 Секако. 324 00:30:21,931 --> 00:30:22,931 Лиза! 325 00:30:24,731 --> 00:30:25,851 Лиза! 326 00:31:34,461 --> 00:31:37,421 „Лиза, ти го вратив клучот како што прашавте. 327 00:31:37,421 --> 00:31:40,931 „Мораш да ми дозволиш да те видам ако само за последен пат. 328 00:31:41,051 --> 00:31:43,561 „Јави ми се. Моето срце не може да издржи. 329 00:31:44,351 --> 00:31:46,641 Сета моја љубов. Даниел. " 330 00:33:01,131 --> 00:33:02,131 Срање. 331 00:33:29,661 --> 00:33:31,331 - Асс. - Многу ми е жал. 332 00:33:31,331 --> 00:33:33,541 - Еј, би можел да објаснам. - Ти си шупак. 333 00:33:33,671 --> 00:33:35,751 Направи ми услуга... не барај од мене повеќе услуги. 334 00:33:35,831 --> 00:33:37,461 Ајде. Лука... 335 00:33:38,961 --> 00:33:41,471 Ја најдов. Мислам дека ја најдов. Како и да е, го најдов нејзиниот стан. 336 00:33:41,551 --> 00:33:43,261 Навистина сум среќен за тебе, Мети. 337 00:33:43,341 --> 00:33:46,261 Оставив белешка под нејзината врата утре да се сретнеме во паркот. 338 00:33:46,351 --> 00:33:48,641 Погодете момци треба да има пикник. 339 00:33:48,641 --> 00:33:50,771 Исус, човеку. Реков дека ми е жал. 340 00:33:50,851 --> 00:33:53,231 Цела вечер ми е заебана. 341 00:33:53,351 --> 00:33:55,351 Види, јас навистина не сум доцна, брат. 342 00:33:55,441 --> 00:33:59,441 Алекс не чека никого. Верувај ми. Веќе оставив три пораки. 343 00:34:00,151 --> 00:34:01,861 Па, зошто не се качивте со такси? 344 00:34:01,941 --> 00:34:04,661 Затоа што те чекав. Ја чекав мојата кола. 345 00:34:05,661 --> 00:34:08,241 Лука, не е доцна. Сè уште можете да возите таму. 346 00:34:08,331 --> 00:34:11,541 Оди таму? И да направи што? Фрлате мали камчиња на нејзиниот прозорец? 347 00:34:12,331 --> 00:34:14,961 Ја нема. Готово е. Само заборави го. 348 00:34:16,961 --> 00:34:18,041 Можеби не. 349 00:34:23,471 --> 00:34:26,141 Се надевам на нашето пријателство, ова е кој сакам да биде. 350 00:34:26,261 --> 00:34:28,351 Сакате да видите колку сум кул? Три прстени. 351 00:34:31,061 --> 00:34:32,431 Здраво? 352 00:34:32,431 --> 00:34:34,441 Еј, како оди? 353 00:34:34,441 --> 00:34:37,151 Ох, многу ми е жал. Дали ги добивте моите пораки? 354 00:34:38,151 --> 00:34:41,941 Не, му го позајмив автомобилот на мојот другар Мет, и малку задоцни да се врати дома. 355 00:34:43,241 --> 00:34:46,031 Не, сигурно. Тој е токму тука. Издржи сек. 356 00:34:46,161 --> 00:34:47,451 Таа сака да разговара со тебе. 357 00:34:48,451 --> 00:34:50,831 Поправете го. Мора да го поправите. 358 00:34:54,541 --> 00:34:55,661 Здраво? 359 00:34:56,331 --> 00:34:58,461 Тој е полн со гомна. нели? 360 00:34:58,541 --> 00:35:00,541 Да, тој е полн со гомна, во ред. 361 00:35:00,631 --> 00:35:01,961 Да. Го знаев тоа. 362 00:35:03,341 --> 00:35:07,051 Не ми го позајми својот автомобил. го зедов. 363 00:35:07,131 --> 00:35:08,431 Му ги украдов клучевите. 364 00:35:08,431 --> 00:35:10,051 Тоа е добро. 365 00:35:10,051 --> 00:35:11,561 Зошто би го направил тоа? 366 00:35:13,351 --> 00:35:14,851 Затоа што сум себичен идиот. 367 00:35:16,141 --> 00:35:18,941 И ја имав целата оваа работа оди на тоа... 368 00:35:20,061 --> 00:35:21,731 Не сакам да те досадувам со тоа. 369 00:35:21,731 --> 00:35:22,861 Ве молам. инсистирам. 370 00:35:24,441 --> 00:35:25,531 Во ред. 371 00:35:26,451 --> 00:35:28,661 Па, хм... 372 00:35:29,531 --> 00:35:32,741 Барав некого. Жена. 373 00:35:33,831 --> 00:35:34,951 Не размислував. 374 00:35:35,041 --> 00:35:36,831 Станав малку очаен. 375 00:35:36,961 --> 00:35:38,751 О. Жал ми е. 376 00:35:38,831 --> 00:35:40,041 бр. 377 00:35:40,041 --> 00:35:42,041 Би требало да ти се извинам. 378 00:35:43,051 --> 00:35:46,761 И јас ти се извинувам. Многу ми е жал што ти ја уништив вечерта. 379 00:35:47,471 --> 00:35:48,841 Дали ја најдовте? 380 00:35:50,141 --> 00:35:53,261 Мислам дека е така. Да. Најдов каде живее. 381 00:35:53,351 --> 00:35:55,641 Па. треба да се вратиш назад. и треба да ја бараш. 382 00:35:56,431 --> 00:35:57,731 Мислам дека ќе. Благодарам. 383 00:35:57,851 --> 00:35:59,441 Сега си досаден. Дај ми го телефонот. 384 00:35:59,561 --> 00:36:01,231 - Добро, Алекс. Морам да одам. - Мило ми е што разговарам со тебе. 385 00:36:01,361 --> 00:36:03,151 Мило ми е да разговарам со тебе, исто така. Збогум. 386 00:36:03,731 --> 00:36:04,941 Убава е, човеку. 387 00:36:05,071 --> 00:36:06,151 Благодарам. 388 00:36:06,941 --> 00:36:08,031 Здраво? 389 00:36:13,451 --> 00:36:16,331 Во ред. Зошто не само... Ќе те земам во театар. 390 00:36:32,931 --> 00:36:35,261 Мислам дека не е така, господару. 391 00:36:35,351 --> 00:36:37,351 Драго момче, верувај, 392 00:36:37,431 --> 00:36:41,941 зашто тие допрва ќе ги поречат твоите среќни години да кажеш дека си маж. 393 00:36:41,941 --> 00:36:43,151 Просперирајте добро во ова, 394 00:36:43,231 --> 00:36:45,861 и ќе живееш слободно како твојот господар да го наречеш неговото богатство твое. 395 00:36:45,941 --> 00:36:48,361 Ќе дадам се од себе да и се додворам на твојата госпоѓа... 396 00:36:48,941 --> 00:36:50,741 ...а сепак жестока расправија. 397 00:36:50,861 --> 00:36:53,531 Кого и да љубам, јас би му била жена. 398 00:36:53,661 --> 00:36:55,951 Алекс, што се случува? 399 00:36:57,951 --> 00:36:59,161 Што сакаш да кажеш? 400 00:36:59,251 --> 00:37:01,751 Па, јас седам во публика и ништо не добивам. 401 00:37:02,331 --> 00:37:05,541 Мислев дека можеби нешто пропуштам, па доаѓам, погледнам подобро. 402 00:37:05,631 --> 00:37:07,761 Но, знаете што? Сè уште не го купувам. 403 00:37:07,841 --> 00:37:09,971 Што е по ѓаволите е со тебе денес? 404 00:37:11,341 --> 00:37:15,051 Види, репликата „Кого и да љубам, јас би му била жена“ 405 00:37:15,051 --> 00:37:16,931 го дефинира вашиот карактер. 406 00:37:17,061 --> 00:37:18,431 Ти си заљубен во овој човек, 407 00:37:18,431 --> 00:37:22,141 и тој те прашува да му помогне да добие друга жена! 408 00:37:22,231 --> 00:37:26,361 Вознемирени сте, збунети сте, те кине внатре! 409 00:37:26,361 --> 00:37:29,361 Мора да ја видиме љубовта, но мора да ја видиме и агонијата. 410 00:37:30,241 --> 00:37:32,151 Сте биле заљубени претходно, нели? 411 00:37:35,161 --> 00:37:36,871 Да. Секако. 412 00:37:36,951 --> 00:37:40,751 О, добро. Па, те молам, сподели малку со нас, а? 413 00:37:42,541 --> 00:37:46,961 Бог. звучиш толку блиску. Не можам да верувам дека сте 7.000 милји далеку. 414 00:37:47,041 --> 00:37:48,551 знам. Тоа е лудо, нели? 415 00:37:49,761 --> 00:37:51,471 Како е времето? 416 00:37:51,471 --> 00:37:53,471 не знам. Сè уште е темно надвор. 417 00:37:53,551 --> 00:37:55,931 нели. Како. 10:00 часот наутро таму? 418 00:37:57,761 --> 00:37:59,061 Јас - знаеш што? 419 00:37:59,141 --> 00:38:02,941 Толку сум зонкирана, не уште отворете ги ролетните, и... 420 00:38:03,061 --> 00:38:06,441 знаеш што - всушност е навистина убав ден надвор, сега кога го видов. 421 00:38:06,561 --> 00:38:08,361 Дали сте сигурни дека ништо не е во ред? 422 00:38:09,231 --> 00:38:11,571 Не, јас сум само малку надвор од тоа, тоа е се. 423 00:38:11,651 --> 00:38:15,241 Па. подобро да влезеш во него. бидејќи денешниот состанок е многу важен. 424 00:38:15,361 --> 00:38:17,951 Ќе бидеш добро. мед. Ќе зборувам со тебе подоцна. во ред? 425 00:38:18,031 --> 00:38:19,951 ми недостигаш. Збогум. 426 00:38:19,951 --> 00:38:21,331 Збогум. 427 00:38:50,861 --> 00:38:53,741 „Лиза, ја најдов твојата кутија за прав. 428 00:38:53,741 --> 00:38:55,031 „Морам да те видам. 429 00:38:55,951 --> 00:38:58,451 „Сретнете ме утре во 3:00 часот. наше вообичаено место. 430 00:38:59,451 --> 00:39:00,451 Мет. " 431 00:40:12,061 --> 00:40:13,071 Здраво? 432 00:40:22,741 --> 00:40:23,871 Лиза? 433 00:41:28,141 --> 00:41:29,141 Заеби. 434 00:42:35,671 --> 00:42:36,961 Лиза? 435 00:42:46,841 --> 00:42:49,351 Исус Христос! Жал ми е. Во ред е. 436 00:42:49,351 --> 00:42:51,141 Се јавувам во полиција! Каде е телефонот? 437 00:42:51,271 --> 00:42:53,771 Не! Не викајте полиција! Нема да те повредам. 438 00:42:53,771 --> 00:42:56,271 - Тргни се од мене! - Во ред! Во ред! Смири се! 439 00:42:56,351 --> 00:42:58,231 Смири се. Во ред е. 440 00:42:58,361 --> 00:42:59,731 Јас сум пријател на Лиза. 441 00:43:00,441 --> 00:43:01,941 Пријател на Лиза? 442 00:43:01,941 --> 00:43:03,151 Да. 443 00:43:03,241 --> 00:43:04,861 Дали тоа треба да биде смешно? 444 00:43:04,951 --> 00:43:08,531 Не. Можеш да ја прашаш кога таа ќе дојде, во ред? 445 00:43:08,661 --> 00:43:11,541 Јас сум Лиза. Јас живеам овде. 446 00:43:14,871 --> 00:43:15,961 Се викаш Лиза? 447 00:43:16,041 --> 00:43:17,171 Да. 448 00:43:19,961 --> 00:43:21,341 А ти живееш овде? 449 00:43:21,461 --> 00:43:22,761 Да. 450 00:43:25,631 --> 00:43:26,761 Не... 451 00:43:29,641 --> 00:43:31,471 - Ги повикувам полицајците. - Не, чекај. Немој. 452 00:43:33,141 --> 00:43:34,771 Еј, го гледаш тоа писмо таму? 453 00:43:37,771 --> 00:43:39,941 -Ти го напиша тоа? - Да. 454 00:43:40,731 --> 00:43:42,731 Бевте кај Белучи во понеделникот. 455 00:43:44,741 --> 00:43:46,741 Да, јас бев. 456 00:43:46,861 --> 00:43:49,451 И имавте соба во Дрејк, соба 679? 457 00:43:50,451 --> 00:43:51,531 Да. 458 00:43:52,371 --> 00:43:53,951 Како го знаеше тоа? 459 00:44:00,331 --> 00:44:01,961 Не ми се верува дека го направив ова. 460 00:44:02,841 --> 00:44:04,841 ќе полудам. Еве. 461 00:44:05,841 --> 00:44:07,471 Тоа е твое. 462 00:44:09,761 --> 00:44:10,851 Скршено е. 463 00:44:11,761 --> 00:44:14,431 Јас би бил среќен да платам за тоа. Знаеш, моја лоша среќа. 464 00:44:15,061 --> 00:44:16,061 Чекај. 465 00:44:17,351 --> 00:44:18,561 Твојата рака. 466 00:44:19,351 --> 00:44:20,651 Крвари. 467 00:44:21,861 --> 00:44:23,571 Се е во ред. 468 00:44:24,441 --> 00:44:25,441 Го добив ова. 469 00:44:25,571 --> 00:44:28,861 Не, јас... ќе го поправам. Јас сум медицинска сестра. 470 00:44:32,871 --> 00:44:33,871 Во ред. 471 00:44:34,541 --> 00:44:35,661 Ви благодарам. 472 00:44:39,461 --> 00:44:40,831 Знаете, во ресторанот, 473 00:44:40,961 --> 00:44:43,341 Би се обложил со било што ти беше оваа девојка што ја познавав. 474 00:44:46,761 --> 00:44:50,761 Но сега, кога те гледам овде, не навистина личи толку многу на неа. 475 00:44:52,971 --> 00:44:54,141 Мора да халуцинира. 476 00:44:56,851 --> 00:44:58,351 Бев луд по неа. 477 00:45:04,571 --> 00:45:08,151 Па, што е со, у... како се вика во Кадилак? 478 00:45:08,241 --> 00:45:11,241 - Даниел. - Да. Која е неговата приказна? 479 00:45:14,451 --> 00:45:16,451 Ме демнеше. 480 00:45:16,451 --> 00:45:19,371 Тој ме плаши по ѓаволите. 481 00:45:19,371 --> 00:45:23,751 Затоа престојував во хотелот... затоа што не сакав да ме најде. 482 00:45:25,171 --> 00:45:26,841 Се надевам дека не те следеше овде. 483 00:45:29,051 --> 00:45:30,761 Јас не мислам така. бр. 484 00:45:31,971 --> 00:45:33,471 Како ти е раката? 485 00:45:34,471 --> 00:45:35,971 Во ред е. 486 00:45:35,971 --> 00:45:38,271 Не бев ни гладен ни ништо. 487 00:45:39,431 --> 00:45:40,771 Всушност, знаеш што? 488 00:45:41,771 --> 00:45:43,061 Ти благодарам за се. 489 00:45:43,941 --> 00:45:45,061 За завојот... 490 00:45:46,861 --> 00:45:48,651 ...не повикувајќи ги полицајците... 491 00:45:49,241 --> 00:45:52,741 ...не ме тепа до смрт со малата бронзена балерина, или... 492 00:45:55,371 --> 00:45:56,741 Си заминуваш? 493 00:45:57,871 --> 00:45:58,951 Да. 494 00:46:00,541 --> 00:46:01,961 Доцнам, знаеш. 495 00:46:03,041 --> 00:46:06,341 Многу доцна, всушност, за Кина, па ... 496 00:46:07,461 --> 00:46:09,461 Кина. Тоа е смешно. 497 00:46:10,551 --> 00:46:12,261 Така рече и мојот пријател. 498 00:46:15,051 --> 00:46:16,761 Па, можеби треба да почекате. 499 00:46:17,761 --> 00:46:20,931 не можам. Мислам... Морам да одам. 500 00:46:21,061 --> 00:46:24,941 Дали навистина мислите на авиони сè уште полетувате вака доцна? 501 00:46:30,741 --> 00:46:32,571 што правиш? 502 00:46:35,741 --> 00:46:36,951 Јас сум исплашен. 503 00:46:37,951 --> 00:46:39,241 Од него. 504 00:46:40,451 --> 00:46:44,171 Не сум останал сам овде откако неговата сопруга починала, а ... 505 00:46:46,671 --> 00:46:48,041 Дали би ви пречело ако останете? 506 00:46:51,341 --> 00:46:54,261 Лиза, не ме ни познаваш. упаднав во твојот стан... 507 00:46:54,341 --> 00:46:56,141 знам. знам. знам. 508 00:46:56,261 --> 00:47:00,061 Но, не сфаќајте го ова на погрешен начин, но јас само мислам дека си убаво момче. 509 00:47:00,141 --> 00:47:01,471 Тоа е се. 510 00:47:09,441 --> 00:47:10,441 Во ред. 511 00:47:12,651 --> 00:47:13,741 Добро. 512 00:47:13,741 --> 00:47:15,451 Каде спие убаво момче? 513 00:47:16,241 --> 00:47:18,871 Убав дечко спие на каучот. 514 00:47:57,951 --> 00:47:59,241 што правиш? 515 00:48:00,661 --> 00:48:01,951 Те гледам како спиеш. 516 00:48:36,361 --> 00:48:37,361 Лиза! 517 00:48:47,371 --> 00:48:48,961 Еј, како си? 518 00:48:49,751 --> 00:48:51,331 Што правиш овде? 519 00:48:51,461 --> 00:48:52,841 Морам да разговарам со тебе. 520 00:48:53,751 --> 00:48:55,251 Сега? 521 00:48:55,251 --> 00:48:56,961 Да, тоа е некако важно. 522 00:48:57,761 --> 00:49:00,641 Сакаш да одиме да се напиеме или нешто слично? Овде мрзне. 523 00:49:00,641 --> 00:49:02,471 - Во ред. - Добро? Ајде. 524 00:49:04,141 --> 00:49:09,771 Мојот пријател ги даде моите работи на овој шеф на агенцијата, а ... 525 00:49:09,851 --> 00:49:11,061 му се допадна. 526 00:49:11,061 --> 00:49:12,441 Така... 527 00:49:12,561 --> 00:49:14,571 ми понуди работа во Њујорк. 528 00:49:14,651 --> 00:49:16,731 Тоа е одлично. 529 00:49:19,071 --> 00:49:21,451 Ќе ми помогне да си ја платам киријата, но... 530 00:49:21,571 --> 00:49:23,371 Но што? Зошто да не? 531 00:49:24,871 --> 00:49:25,951 Всели се кај мене. 532 00:49:29,461 --> 00:49:32,961 Јас--Знам дека беше само неколку месеци, но јас само... 533 00:49:34,041 --> 00:49:36,171 Ти си причината Не сакам да се преселам во Њујорк. 534 00:49:37,671 --> 00:49:39,551 Сакам да си го направам животот тука со тебе. 535 00:49:42,551 --> 00:49:46,851 Види, навистина доцнам на проба. Може ли да разговараме за ова утре? 536 00:49:50,851 --> 00:49:51,941 Секако. 537 00:49:52,851 --> 00:49:55,271 Метју, верувај ми, во ред? 538 00:49:55,361 --> 00:49:57,781 Само запознај ме утре во паркот. Исто време. 539 00:50:00,451 --> 00:50:01,451 Збогум. 540 00:50:36,861 --> 00:50:38,651 Дали сте ја виделе Лиза? 541 00:50:38,651 --> 00:50:39,941 Лиза? 542 00:50:40,071 --> 00:50:42,071 Таа замина на европска турнеја на кабаре. 543 00:50:42,861 --> 00:50:44,071 Сè се случи навистина брзо. 544 00:50:44,071 --> 00:50:47,241 Дојдоа на нашата проба и само што ја избрав и ја немаше. 545 00:50:49,041 --> 00:50:53,371 Како...дали таа кажа нешто пред да замине? 546 00:50:54,041 --> 00:50:55,041 Како што? 547 00:50:56,251 --> 00:50:57,341 Како, ах... 548 00:51:00,961 --> 00:51:02,341 Кул. Благодарам. 549 00:51:02,471 --> 00:51:03,471 Во ред. 550 00:52:48,951 --> 00:52:50,071 - Здраво. - Здраво. 551 00:53:00,041 --> 00:53:01,751 Сакаш шолја кафе? 552 00:53:01,881 --> 00:53:03,461 Да, сигурно. Благодарам. 553 00:53:24,571 --> 00:53:25,651 бр.е 554 00:53:26,441 --> 00:53:27,571 бр. 555 00:53:31,241 --> 00:53:32,371 бр. 556 00:53:33,241 --> 00:53:34,371 Да. 557 00:53:44,381 --> 00:53:46,051 Ми ги скрши сите чаши. 558 00:53:48,261 --> 00:53:49,471 Тоа е оригинално.а 559 00:53:53,261 --> 00:53:54,851 Шеќер?о 560 00:53:54,971 --> 00:53:56,471 Благодарам. Да. 561 00:54:03,861 --> 00:54:04,861 Ви благодарам. 562 00:54:05,571 --> 00:54:06,651 За нас. 563 00:54:31,841 --> 00:54:32,971 Заминување?Стр 564 00:54:33,551 --> 00:54:35,851 Да. Морам да одам на работа. 565 00:54:37,141 --> 00:54:38,561 Доаѓам во болница. 566 00:54:39,771 --> 00:54:41,271 Така е. Ти си медицинска сестра. 567 00:54:41,271 --> 00:54:43,061 Добив двојна смена. 568 00:54:49,861 --> 00:54:51,781 Треба да останеш.u 569 00:54:55,661 --> 00:54:57,081 Имаш клуч? 570 00:54:57,161 --> 00:54:58,161 Да.б 571 00:54:59,581 --> 00:55:01,371 Па, треба да се вратам до 10:00 часот. 572 00:55:03,251 --> 00:55:04,871 Дали ќе се видиме подоцна? 573 00:55:07,251 --> 00:55:08,381 Можеби., 574 00:55:09,461 --> 00:55:10,551 Да.б 575 00:55:19,141 --> 00:55:20,471 - Збогум. - Збогум.в 576 00:55:32,781 --> 00:55:34,571 Бевте кај Белучи во понеделникот 577 00:55:36,241 --> 00:55:38,661 Да. јас бев. 578 00:55:43,161 --> 00:55:44,371 Здраво? 579 00:55:45,251 --> 00:55:46,751 Што се случи со тебе? 580 00:55:48,461 --> 00:55:50,881 Застанете. Само една минута! 581 00:55:51,551 --> 00:55:54,051 Види, може ли да останам кај тебе за неколку дена? 582 00:55:54,171 --> 00:55:55,971 - Да. Се разбира. - Одлично. 583 00:55:55,971 --> 00:55:58,681 Па, прво треба да му се јавам на Даниел, тогаш јас ќе бидам веднаш. 584 00:55:58,761 --> 00:56:00,051 - Во ред. - Збогум. 585 00:56:09,361 --> 00:56:10,441 Лиза! ч 586 00:56:13,651 --> 00:56:15,361 О, срање. Стани. 587 00:57:23,761 --> 00:57:25,141 Знаеш. во ресторанот.о 588 00:57:25,271 --> 00:57:27,771 Би се обложил со било што ти беше ова девојче што го знаев. 589 00:57:28,641 --> 00:57:32,651 Но сега се гледаме овде. Вие не навистина личи толку многу на неа. 590 00:58:05,871 --> 00:58:07,281 Здраво.- 591 00:58:31,391 --> 00:58:34,191 Ајде, Лиза. Ајде да зборуваме само за ова, во ред? 592 00:58:35,271 --> 00:58:37,901 Не почнувај така да сереш. Види, немам време... 593 00:58:37,981 --> 00:58:39,691 Не сакам повеќе да зборувам за тоа. 594 00:58:39,771 --> 00:58:42,361 Престанете да се однесувате како проклето дете за оваа глупост! 595 00:58:42,491 --> 00:58:44,361 Престани да врескаш по мене! 596 00:58:44,491 --> 00:58:47,871 Лиза, што правиш? Исус Христос. Бидете внимателни. 597 00:58:47,991 --> 00:58:50,371 Готово е. Излези од мојата куќа. 598 00:58:50,491 --> 00:58:52,371 Стоп! Доста е! 599 00:58:52,501 --> 00:58:54,291 Врати се овде сега! ч 600 00:58:54,371 --> 00:58:56,501 - Ќе се убиеш! - Не го прави тоа! 601 00:58:56,581 --> 00:58:58,171 Лиза, престанете со ова! 602 00:58:58,791 --> 00:59:01,591 Вака ли се справуваш со твоите проблеми? 603 00:59:01,671 --> 00:59:03,971 А? Бегаш и се однесува како дете?р 604 00:59:04,091 --> 00:59:07,091 Оди дома и не се замарај ми вика, добро? 605 00:59:07,091 --> 00:59:08,181 Здраво. 606 00:59:08,261 --> 00:59:09,761 - По ѓаволите! - Може ли да влезам? 607 00:59:09,891 --> 00:59:11,101 Се разбира. 608 00:59:13,181 --> 00:59:15,391 Жал ми е. Мразам да те мачам, но, хм, 609 00:59:15,481 --> 00:59:19,981 само што ми кажа поранешното момче се гледа со некој друг. 610 00:59:19,981 --> 00:59:21,901 Ја искористив шансата. Се надевам дека немаш ништо против. 611 00:59:21,981 --> 00:59:23,361 Не, никако.х 612 00:59:23,481 --> 00:59:25,491 Лиза, ова е глупаво, во ред? Ајде! 613 00:59:25,571 --> 00:59:27,201 Оди дома! 614 00:59:30,491 --> 00:59:32,791 Извинете, заминувате? Би сакал да паркирам. 615 00:59:49,181 --> 00:59:50,891 - Еј! - Еј.стр 616 00:59:56,981 --> 00:59:58,981 Жал ми е што не се јавив. Јас, хм... 617 00:59:59,771 --> 01:00:01,901 Не грижете се. Само што размислував. 618 01:00:03,071 --> 01:00:04,481 Дали си добро? 619 01:00:06,491 --> 01:00:07,991 Одам во Лондон. 620 01:00:08,071 --> 01:00:09,491 Зошто? 621 01:00:10,371 --> 01:00:12,581 Еден мој пријател основал сопствена компанија.н 622 01:00:12,581 --> 01:00:14,081 Ме замоли да направам кореографија. 623 01:00:14,161 --> 01:00:17,161 О, Боже мој. Тоа е неверојатно. 624 01:00:17,291 --> 01:00:18,871 Кога заминуваш? 625 01:00:19,001 --> 01:00:20,381 Утре попладне.г 626 01:00:20,381 --> 01:00:22,381 Дали е во ред ако останам уште една ноќ? 627 01:00:22,381 --> 01:00:23,591 Се разбира. 628 01:00:23,591 --> 01:00:25,671 Не, мора да биде вечерва. 629 01:00:25,801 --> 01:00:28,591 Па, тогаш би рекол летот во 10:15 за Лос Анџелес 630 01:00:28,681 --> 01:00:30,181 ќе биде вашата најдобра залог. 631 01:00:30,181 --> 01:00:32,391 Можете да го фатите летот од таму до Шангај. 632 01:00:32,471 --> 01:00:35,601 Но, има само тренер на располагање; вашиот билет е за прв. 633 01:00:35,681 --> 01:00:36,771 Во ред е. 634 01:00:38,981 --> 01:00:40,191 ќе ти кажам што.е 635 01:00:40,271 --> 01:00:42,191 Мислам дека можам да ти направам надградба.. 636 01:00:42,271 --> 01:00:44,981 Зошто не се вратиш за неколку часа. Околу 4:00 часот. 637 01:00:45,071 --> 01:00:47,491 Нешто требаше се отвори дотогаш. 638 01:00:47,491 --> 01:00:48,571 Во ред. 639 01:00:49,201 --> 01:00:50,991 Ви благодарам. Се гледаме во 4:00 часот 640 01:01:11,471 --> 01:01:13,471 Работата во хотелот беше само глупава. 641 01:01:14,601 --> 01:01:16,761 Знаев дека Даниел ќе ме најде. 642 01:01:20,061 --> 01:01:21,191 Значи...н 643 01:01:23,401 --> 01:01:24,771 Зошто не дојдеш со мене? 644 01:01:28,481 --> 01:01:31,701 Па, имам одлични смени во болница сега, 645 01:01:31,781 --> 01:01:34,281 и знаеш...в 646 01:01:34,371 --> 01:01:35,991 И момчето што ти го даде тоа. 647 01:01:36,781 --> 01:01:38,581 Да.е 648 01:01:41,871 --> 01:01:43,791 Па, ајде. Кажи ми!. 649 01:01:45,671 --> 01:01:49,801 Синоќа го направивме тоа на софата во лекарскиот салон. 650 01:01:49,801 --> 01:01:51,671 Ти мала курва. Јас сум љубоморен! 651 01:01:51,801 --> 01:01:54,261 Лошиот дел е Веќе се гледам со неговиот најдобар пријател. 652 01:01:55,181 --> 01:01:56,601 Друг хирург. 653 01:01:57,471 --> 01:02:01,481 Тој е симпатичен и ме обожава, но тој е прилеплив тип. 654 01:02:01,771 --> 01:02:06,901 Така таа го имаше истото име, ист парфем, иста големина на чевли? 655 01:02:06,981 --> 01:02:08,981 Толку е жешко. 656 01:02:08,981 --> 01:02:11,781 Или... или можеби ова е морничаво. 657 01:02:11,861 --> 01:02:14,071 Мислам дека тоа е малку од двете, всушност.б 658 01:02:15,281 --> 01:02:16,491 Па, дали го погоди?? 659 01:02:18,281 --> 01:02:21,871 Не. Хм... спиев на каучот, знаеш. 660 01:02:22,001 --> 01:02:23,791 Кога се разбудив утрото ја немаше. 661 01:02:23,871 --> 01:02:25,791 - Но, сакаше да го погодиш, нели? - Ајде. 662 01:02:25,881 --> 01:02:26,961 Ајде. 663 01:02:26,961 --> 01:02:30,671 Вечерва одам во Кина, практично сум верени... треба ли да те потсетам? 664 01:02:30,801 --> 01:02:32,471 Лагите што си ги кажуваме. 665 01:02:34,591 --> 01:02:36,891 Па, што е со ти и Алекс... како е тоа? 666 01:02:36,971 --> 01:02:38,471 Како беше вашиот состанок?7 667 01:02:39,761 --> 01:02:42,181 - Беше одлично. - Добро. 668 01:02:42,181 --> 01:02:44,271 Мислам, што... сакаш да слушнеш за тоа? 669 01:02:45,191 --> 01:02:46,481 не знам. Секако. 670 01:02:48,401 --> 01:02:52,361 Па. Откако те оставив. отидов да го земе Алекс од театарот. нели? 671 01:02:53,071 --> 01:02:57,491 Таа го има овој директор... типот е таква топка со сирење. Не толку импресивно. 672 01:02:57,491 --> 01:03:01,581 Мислам. Таа треба да биде на Бродвеј или нешто. затоа што таа беше прекрасна. 673 01:03:01,661 --> 01:03:04,501 Беше супер доцна додека се сменила. 674 01:03:28,691 --> 01:03:32,281 Така излеговме. испи неколку и неколку се насмеа. 675 01:03:32,401 --> 01:03:36,071 На пат кон дома. Целото и го кажав гадна приказна за тебе и Лиза. 676 01:03:36,071 --> 01:03:38,281 Па сега, конечно, ја најде. 677 01:03:39,701 --> 01:03:41,371 - Леле. - Да. 678 01:03:43,371 --> 01:03:46,291 И дали таа објасни зошто исчезна? 679 01:03:46,371 --> 01:03:48,291 Не, уште не. Тој само ѝ ја напиша оваа белешка. 680 01:03:48,371 --> 01:03:51,461 Тие всушност не зборуваа, но тие треба да зборуваат наскоро. 681 01:03:58,801 --> 01:03:59,761 Добро си?- 682 01:04:03,101 --> 01:04:06,981 Не, не сум. Знаете, јас не ... Не се чувствувам многу добро. 683 01:04:08,481 --> 01:04:09,691 Се шегуваш со мене. 684 01:04:10,561 --> 01:04:11,561 Бр.бр 685 01:04:12,401 --> 01:04:14,481 Дали ти пречи само ме носи дома? 686 01:04:18,781 --> 01:04:20,071 - Да. - Да? 687 01:04:20,871 --> 01:04:21,991 Благодарам. 688 01:04:35,381 --> 01:04:39,091 Така, мислев, можеби би можел да одам горе со тебе 689 01:04:39,091 --> 01:04:43,261 и ќе те натерам убава голема шолја топло чоколадо... 690 01:04:44,601 --> 01:04:46,771 ...ставете еден куп од мали бел слез нагоре. 691 01:04:46,771 --> 01:04:49,191 Ќе гледаме телевизија и само ќе се дружиме. 692 01:04:50,061 --> 01:04:51,691 Дали ме сакаш? 693 01:04:54,571 --> 01:04:56,401 Јас само сакам да бидам сам.е 694 01:04:57,781 --> 01:04:59,201 - Па... - Ќе ти се јавам. 695 01:04:59,281 --> 01:05:00,781 Ќе ти се јавам утре. 696 01:05:01,781 --> 01:05:04,081 Алекс. Алекс, почекај малку. 697 01:05:04,201 --> 01:05:05,581 Мора да се шегуваш со мене. 698 01:05:05,701 --> 01:05:07,791 Оваа девојка е неверојатно.о 699 01:05:07,871 --> 01:05:09,501 Знаеш што? Не ми се јавувај, добро? 700 01:05:09,501 --> 01:05:12,291 Не ми се јавувај додека не сфатиш што сакаш да правиш со твојот живот, 701 01:05:12,381 --> 01:05:13,791 Затоа што не можам да се справам со ова. 702 01:05:13,881 --> 01:05:16,461 Секој пат, тоа е различна приказна со тебе, во ред? 703 01:05:20,681 --> 01:05:22,181 Чекај, јас... Жал ми е. 704 01:05:22,971 --> 01:05:24,181 Ќе ти се јавам утре. 705 01:05:25,891 --> 01:05:27,101 Господ! 706 01:05:30,191 --> 01:05:33,561 Оваа девојка е смешна. 707 01:05:52,081 --> 01:05:53,171 Такси!р 708 01:06:05,971 --> 01:06:08,181 И имавме секс цела ноќ. 709 01:06:08,181 --> 01:06:09,891 И следното утро. 710 01:06:09,971 --> 01:06:12,891 Ја направив на татко ми светски познатиот појадок и... 711 01:06:12,981 --> 01:06:14,561 не знам. Беше прилично совршено. 712 01:06:16,271 --> 01:06:18,071 Звучи навистина добро, човеку. 713 01:06:18,191 --> 01:06:19,401 Беше прилично добро. 714 01:06:19,481 --> 01:06:20,781 Кога можам да ја запознаам? 715 01:06:22,861 --> 01:06:23,991 Вечерва.л 716 01:06:24,861 --> 01:06:27,371 Да, вечерва. Вечерва е нејзиниот... таа ја има оваа претстава.н 717 01:06:27,491 --> 01:06:29,991 Тоа е големото отворање. Тоа е Шекспир. 718 01:06:30,791 --> 01:06:31,791 Шекспир. 719 01:06:31,871 --> 01:06:35,001 Шекспир. знам. Но, тоа треба да биде добро. Верувај ми. 720 01:06:37,291 --> 01:06:38,881 Вечерва треба да заминам.л 721 01:06:39,001 --> 01:06:40,091 Да, но рано е. 722 01:06:40,171 --> 01:06:42,091 Можете да одите на претставата, потоа влезете во авионот. 723 01:06:47,601 --> 01:06:51,271 Дали го виде мојот компакт? Знаеш, сребрениот. 724 01:06:51,771 --> 01:06:54,191 Не, не сум. 725 01:06:56,981 --> 01:06:59,191 Се надевам дека не го оставив во хотелот. 726 01:07:00,571 --> 01:07:02,491 Тоа беше подарок од баба ми. 727 01:07:09,491 --> 01:07:11,291 Каде го добивте ова? 728 01:07:13,161 --> 01:07:16,501 Хм... тоа е хирургот број два. 729 01:07:16,501 --> 01:07:18,291 Тој го остави овде минатата недела. 730 01:07:20,301 --> 01:07:21,961 О, Боже мој. Тоа е толку многу како ... 731 01:07:23,381 --> 01:07:24,591 Што? 732 01:07:27,681 --> 01:07:28,971 Метју.ч 733 01:07:41,571 --> 01:07:43,781 Значи не добивате во премногу проблеми? 734 01:07:45,201 --> 01:07:46,281 Благодарам.w 735 01:07:46,401 --> 01:07:47,991 Грижете се за себе, во ред? 736 01:08:37,001 --> 01:08:39,501 - Ајде, да те снимам. - Не. Ти прво. 737 01:08:39,501 --> 01:08:43,801 Ајде, Алекс. Дали сте срамежливи? Не можеш биди срамежлив ако сакаш да бидеш актерка. 738 01:08:43,801 --> 01:08:44,881 Еве.ч 739 01:08:45,011 --> 01:08:47,671 - Шекспир? - Ова е твој голем одмор. 740 01:08:47,801 --> 01:08:50,301 Тоа е Шекспир. Не можам да го сторам тоа. Тоа е премногу тешко. 741 01:08:50,301 --> 01:08:52,801 За среќа, кога ќе се венчам. 742 01:08:52,891 --> 01:08:55,391 тој господар чија рака мора да ја искористам мојата мака 743 01:08:55,471 --> 01:08:59,771 ќе носи половина од мојата љубов со него, половина од мојата грижа и должност. 744 01:08:59,891 --> 01:09:04,481 Сигурно никогаш нема да се омажам како моите сестри да го сакаат татко ми сите. 745 01:09:05,481 --> 01:09:09,991 Толку точно, господару. Во животот... ох! Јас го разнесе. 746 01:09:10,071 --> 01:09:11,701 Жал ми е. Тоа беше лошо. 747 01:09:13,071 --> 01:09:15,291 Не, тоа беше неверојатно. 748 01:09:15,291 --> 01:09:18,371 Знаеш, она со глумата, Алекс, е само треба да се посветиш. 749 01:09:18,501 --> 01:09:20,171 Инаку, ти си само лажен. 750 01:09:25,001 --> 01:09:26,171 Не можам да слушнам ништо.к 751 01:09:26,301 --> 01:09:27,461 знам. 752 01:09:28,881 --> 01:09:29,971 Тоа е чудно.о 753 01:09:34,471 --> 01:09:36,681 - Дали е закачен нели? - Да. 754 01:09:36,771 --> 01:09:38,481 Можеш ли да го вратиш? 755 01:09:39,681 --> 01:09:42,101 Знам место Можам да го поправам, всушност. 756 01:09:45,771 --> 01:09:48,401 Дали верувате заљубен на прв поглед?. 757 01:09:48,491 --> 01:09:49,691 Па, кој е тој?. 758 01:09:51,781 --> 01:09:53,571 Не се ни обидувајте да лажете за тоа. 759 01:09:54,281 --> 01:09:57,371 Сè уште не сум го запознал. Само што го видов. 760 01:09:57,491 --> 01:10:00,211 Мислам дека нема девојка. Можам да кажам. 761 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 Не чекај. Добрите одат брзо. 762 01:10:03,001 --> 01:10:06,381 Па, морам да одам да ја земам видео камерата, па ќе разговарам со тебе подоцна. 763 01:10:06,501 --> 01:10:07,591 Во ред.. 764 01:10:07,671 --> 01:10:10,591 Еј... вети дека ќе разговараш со него? 765 01:10:11,801 --> 01:10:13,891 Да... ќе размислам. 766 01:10:13,971 --> 01:10:15,471 Во ред. Збогум.н 767 01:10:57,301 --> 01:10:58,311 Веднаш ќе се вратам. 768 01:10:58,391 --> 01:11:00,391 - Извини. - Метју, каде одиш? 769 01:11:00,391 --> 01:11:01,771 Извини.а 770 01:11:30,171 --> 01:11:32,881 Боже мој. многу личи на... Метју. 771 01:11:34,471 --> 01:11:35,681 Не биди глупав. 772 01:11:35,801 --> 01:11:38,181 Таа му припаѓа на еден од лекарите во болница. 773 01:11:40,181 --> 01:11:42,271 Зошто би помислил на Матеј? 774 01:11:48,691 --> 01:11:51,481 Дали би можел да позајмам вашиот автомобил повторно вечерва? o 775 01:11:51,571 --> 01:11:52,571 О, сигурно. 776 01:11:54,401 --> 01:11:55,571 Фала, Лиза.х 777 01:11:56,491 --> 01:11:59,701 Па, подобро да одам. Ќе се видиме подоцна. 778 01:11:59,781 --> 01:12:00,871 Во ред.в 779 01:12:05,711 --> 01:12:07,671 Здраво, извинете? Бев овде пред неколку дена. 780 01:12:07,791 --> 01:12:11,381 Мислам дека можеби оставив компакт. Тоа е сребрено, врежано. 781 01:12:11,501 --> 01:12:12,881 Хм, да прашам 782 01:12:13,001 --> 01:12:16,171 Тони, дали некој се пријавил сребрен компактен? 783 01:12:16,301 --> 01:12:17,681 Не. Извини.е 784 01:12:17,801 --> 01:12:19,471 Во ред. Ви благодарам.i 785 01:12:19,591 --> 01:12:20,601 Лиза? 786 01:12:22,311 --> 01:12:23,601 Да? 787 01:12:23,681 --> 01:12:27,391 Еден дечко влезе овде и те бараше. Рече дека ги нашол твоите клучеви. О! И... 788 01:12:30,611 --> 01:12:31,691 Тој ти го остави ова. 789 01:12:31,771 --> 01:12:33,071 - Ви благодарам. - Секако.о 790 01:12:37,071 --> 01:12:39,701 „Лиза. Се обидував да те најдам. 791 01:12:39,781 --> 01:12:41,581 „Ја имам вашата кутија за прав. 792 01:12:41,581 --> 01:12:43,201 „Јави ми се.с 793 01:12:43,201 --> 01:12:44,371 Метју. „д 794 01:13:34,801 --> 01:13:37,091 Еј, Лука, може ли да разговарам со тебе за секунда? 795 01:13:38,091 --> 01:13:40,381 Еј, Ели, направи ми услуга. Дали ќе и помогнеш? 796 01:13:40,471 --> 01:13:41,591 Да, сигурно.Ј 797 01:13:41,681 --> 01:13:42,891 Како оди? 798 01:13:42,971 --> 01:13:45,391 Еј. Само сакам да кажам благодарам за се 799 01:13:45,391 --> 01:13:47,601 и, знаеш, ти беше супер. 800 01:13:47,681 --> 01:13:49,981 Што е со претставата? Мислев дека доаѓаш на претставата. 801 01:13:51,271 --> 01:13:53,981 Не сакам да пропуштам уште еден лет, знаеш. 802 01:13:54,111 --> 01:13:56,781 Слушај, јас ќе ти надокнадам кога ќе се вратам. Ветувам. 803 01:13:58,071 --> 01:13:59,191 Еј, такси! 804 01:13:59,991 --> 01:14:03,281 Сепак, се забавуваш вечерва, во ред? Кажи здраво на Алекс за мене, и знаеш. 805 01:14:03,411 --> 01:14:05,281 - Ти си среќен човек. - Имаш многу време. 806 01:14:05,371 --> 01:14:08,701 Доцниот лет е. Навистина те сакам да дојде на претставата. Ве молам? 807 01:14:08,791 --> 01:14:11,871 Види, работите, хм... едноставно не оди тоа добро со Алекс. 808 01:14:12,001 --> 01:14:14,171 Некако сум бил претерувајќи малку. 809 01:14:14,791 --> 01:14:16,171 Што сакаш да кажеш? 810 01:14:16,171 --> 01:14:17,381 Па... 811 01:14:17,501 --> 01:14:19,801 Лажење. Ах! Се излажав! 812 01:14:19,881 --> 01:14:21,511 Тоа е затоа што мојот живот е толку патетичен. 813 01:14:21,591 --> 01:14:22,881 Нема целовечерен маратон? 814 01:14:22,971 --> 01:14:25,391 Боже, имам среќа ако добијам бакнеж на крајот на ноќта. 815 01:14:25,471 --> 01:14:29,101 Па јас мислев дека ако дојдеш на претставата, мислам дека тоа навистина би помогнало. 816 01:14:29,101 --> 01:14:31,771 Мислам, би бил толку многу посигурен со тебе таму. 817 01:14:31,891 --> 01:14:34,901 И тогаш можам да одам во тоалет и можеш да и кажеш, 818 01:14:34,901 --> 01:14:36,611 знаеш, колку голем човек сум јас 819 01:14:36,691 --> 01:14:39,571 и гласините велат дека сум навистина добар во вреќата, и тоа, хм... 820 01:14:39,691 --> 01:14:42,071 Јас сум обесен како камила... не знам.и 821 01:14:43,781 --> 01:14:46,411 Ве молам? Јас не би прашал ако не ми значеше многу. 822 01:14:46,491 --> 01:14:49,491 - Ќе бидам таму. - О, ти си најдобар. Фала, другар. 823 01:14:50,201 --> 01:14:51,291 7:30, во ред? 824 01:14:51,371 --> 01:14:53,581 - Сфатив. - Добро. Ете ти. 825 01:14:53,581 --> 01:14:55,291 - Се гледаме брат. - Да. 826 01:14:57,091 --> 01:14:58,381 Ти човекот. Фала, човеку. 827 01:14:58,501 --> 01:15:02,381 Па, сè е подготвено. Ти си на летот 1559. Прва класа. 828 01:15:03,301 --> 01:15:04,381 Убаво патување.и 829 01:15:05,471 --> 01:15:06,801 јас ќе. Фала многу.. 830 01:15:27,781 --> 01:15:29,991 Хм, резервиран сум во лет во Лондон денес. 831 01:15:30,081 --> 01:15:32,581 Би сакал да го одложам до утре ве молам.н 832 01:15:36,291 --> 01:15:39,171 Тие чевли. Црните со црвен ѓон. 833 01:15:39,171 --> 01:15:41,091 Би сакал да ги пробам. Ве молам. 834 01:16:06,201 --> 01:16:10,781 О, извини, драга. Можеш ли да ми кажеш како да стигнете до овој музеј од тука? 835 01:16:12,491 --> 01:16:15,001 Мислам дека е...е 836 01:16:16,791 --> 01:16:18,291 Мислам дека се врати овде.о 837 01:16:21,091 --> 01:16:23,381 - Да ти покажам. Ќе те прошетам. - О, благодарам. 838 01:16:52,781 --> 01:16:54,491 Алекс, десет минути! 839 01:16:55,201 --> 01:16:57,081 Ова е токму овде.i 840 01:16:59,371 --> 01:17:01,381 - Еве. Задржете ја промената. - Благодарам. 841 01:17:02,381 --> 01:17:03,501 Благодарам.w 842 01:17:10,471 --> 01:17:14,181 Колку подобро тој човек да падне пред лавот отколку волкот. 843 01:17:15,101 --> 01:17:17,891 Часовникот ме прекорува со губење време.о 844 01:17:19,601 --> 01:17:22,691 Не плашете се, добра младина. нема да те имам. 845 01:17:22,771 --> 01:17:24,781 А сепак кога духовитост и младост дојде на жетва, 846 01:17:24,901 --> 01:17:27,401 жена ти е како да жнее правилен човек. 847 01:17:27,491 --> 01:17:28,571 Јас сум тука. Извинете. 848 01:17:28,701 --> 01:17:30,201 Таму лежи вашиот пат. Се должи на запад. 849 01:17:30,281 --> 01:17:31,281 Извинете. 850 01:17:31,411 --> 01:17:35,991 Потоа на запад хо. Грејс и добро расположение присуствуваат на вашата дама. 851 01:17:36,081 --> 01:17:39,081 Нема да имате ништо, госпоѓо, до мојот господар од мене? 852 01:17:41,791 --> 01:17:42,881 Остани! 853 01:17:43,591 --> 01:17:46,171 Јас сум, кажи ми што мислиш за мене. 854 01:17:46,301 --> 01:17:48,801 Дека правиш... мислиш... 855 01:17:55,311 --> 01:17:57,471 Седнете. 856 01:17:57,471 --> 01:17:58,891 - Ти си... - Извини. 857 01:18:00,191 --> 01:18:01,901 Не тоа што си. 858 01:18:03,111 --> 01:18:04,481 Дали е тоа таа? 859 01:18:04,611 --> 01:18:06,111 Да, тоа е мојата девојка. 860 01:18:08,611 --> 01:18:10,201 Тогаш размислете дека сте во право 861 01:18:11,071 --> 01:18:12,571 Јас не сум тоа што сум.с 862 01:18:12,701 --> 01:18:14,991 Би сакал да бидеш како што би сакал да бидеш. 863 01:18:16,081 --> 01:18:18,871 Дали би било подобро, Госпоѓо, отколку јас? 864 01:18:19,581 --> 01:18:22,211 Посакувам да може, за сега јас сум твојата будала. 865 01:18:29,011 --> 01:18:30,301 Ти си заљубен во овој човек. 866 01:18:30,381 --> 01:18:32,881 и тој те прашува да му помогне да добие друга жена! 867 01:18:33,011 --> 01:18:36,311 Ти си вознемирен. Вие сте збунети. те кине внатре! 868 01:18:37,311 --> 01:18:39,601 Претходно сте биле заљубени. нели? 869 01:18:48,611 --> 01:18:51,491 Во мојата невиност, се колнам, и до мојата младост, 870 01:18:51,491 --> 01:18:54,991 Имам едно срце, една пазуа и една вистина. 871 01:18:55,071 --> 01:18:58,081 И ниедна жена нема, ниту никогаш никој нема, 872 01:18:58,201 --> 01:19:00,791 господарка нека биде да ме спаси сам. 873 01:19:01,501 --> 01:19:04,211 И така, здраво госпоѓо.в 874 01:19:04,291 --> 01:19:07,211 Никогаш повеќе нема да ги солзите на мојот господар до тебе жали. 875 01:19:11,091 --> 01:19:12,171 Таа е добра. 876 01:19:24,771 --> 01:19:26,981 Види, навистина треба да добијам до аеродромот. 877 01:19:27,111 --> 01:19:29,191 Да. Да. Ако треба да одиш, оди. 878 01:19:29,271 --> 01:19:33,201 Сигурен сум дека Алекс ќе биде разочаран таа не доби шанса да те запознае. 879 01:19:33,281 --> 01:19:35,491 Кажи ѝ дека завршила одлична работа. И ќе се видиме во понеделник. 880 01:19:35,571 --> 01:19:38,491 јас ќе. Еј, Мет, благодарам за сè. Многу ми значи. 881 01:19:39,281 --> 01:19:40,991 Жал ми е што не ја најдовте Лиза. 882 01:19:41,701 --> 01:19:43,001 Да, и јас. 883 01:19:45,001 --> 01:19:47,211 - Ќе се видиме наоколу, а? - Во ред, човеку. 884 01:20:13,281 --> 01:20:14,701 Еј Алекс.. 885 01:20:14,781 --> 01:20:16,281 Алекс, јас сум. 886 01:20:17,201 --> 01:20:18,701 Те молам оди си. 887 01:20:19,701 --> 01:20:21,201 Ајде, душо. Отворете ја вратата.u 888 01:20:21,291 --> 01:20:24,081 Не го сакам твојот пријател да ме види вака. 889 01:20:24,201 --> 01:20:26,501 Тој нема. Тој замина.т 890 01:20:27,871 --> 01:20:32,171 Што? Замина? Дали го исплашив? 891 01:20:32,171 --> 01:20:34,011 Да го исплашиш? Ти го разнесе. 892 01:20:34,091 --> 01:20:37,681 Ги разнесе сите. Бевте неверојатни. 893 01:20:37,801 --> 01:20:39,181 Само имаше авион да фати. 894 01:20:39,301 --> 01:20:42,181 Бавно до Кина. Отворете ја вратата.р 895 01:20:43,101 --> 01:20:44,471 Дали ја најде? в 896 01:20:45,391 --> 01:20:46,481 Што? Јас 897 01:20:47,981 --> 01:20:49,401 Твојот пријател... направи...н 898 01:20:51,271 --> 01:20:52,771 Дали ја најде Лиза? 899 01:20:55,111 --> 01:21:00,071 Не, само испадна дека е некој... психо со исто име, исто се. 900 01:21:00,071 --> 01:21:03,081 Тој спиел на нејзиниот кауч и побегнал најбрзо што можеше. 901 01:21:04,581 --> 01:21:05,791 Дали сте добро? 902 01:21:08,871 --> 01:21:10,711 Алекс. Мора да ми помогнеш.. 903 01:21:12,381 --> 01:21:13,591 Што не е во ред? 904 01:21:13,671 --> 01:21:16,801 Па, ја резервирав оваа работа... европска турнеја на кабаре. 905 01:21:16,801 --> 01:21:18,301 О, леле! Тоа е фантастично! 906 01:21:18,381 --> 01:21:21,091 знам. Некоја девојка си го скрши глуждот, јас преземам.м 907 01:21:21,091 --> 01:21:22,891 Но слушај, не можам да го најдам Метју. 908 01:21:22,971 --> 01:21:27,101 Го барав насекаде, а мојот авион ќе тргне за два часа. 909 01:21:27,181 --> 01:21:29,191 Дали му оставивте порака? 910 01:21:29,311 --> 01:21:31,771 Не можам навистина да го оставам ова на неговата машина, знаеш. 911 01:21:31,771 --> 01:21:33,611 Премногу е комплицирано. 912 01:21:33,691 --> 01:21:36,491 Му напишав писмо. Дали ти пречи да му го дадеш? 913 01:21:38,201 --> 01:21:41,071 Никогаш не сум го ни сретнал. Тој не знае кој сум јас. 914 01:21:41,201 --> 01:21:44,491 Не е важно... само кажи му ти си мој пријател. Ќе биде добро. 915 01:21:44,581 --> 01:21:47,001 Знаеш што, и ако не е таму... 916 01:21:47,081 --> 01:21:50,211 само пуштете се и оставете го на неговиот кревет. 917 01:21:52,211 --> 01:21:55,001 Навистина го ценам ова. Ви благодарам многу. 918 01:21:55,091 --> 01:21:57,011 Секако. Во ред.д 919 01:21:57,091 --> 01:21:58,091 Во ред.х 920 01:22:02,181 --> 01:22:04,011 Ме праша да се пресели кај него. 921 01:22:05,971 --> 01:22:08,391 О. Што кажа? 922 01:22:08,391 --> 01:22:09,981 Јас навистина не кажав ништо. 923 01:22:10,101 --> 01:22:13,191 Задоцнив на час, и јас само некако побегнав. 924 01:22:14,111 --> 01:22:17,481 Реков дека ќе се сретнам со него утре. Ако не се појавам, знаеш, ќе полуди. 925 01:22:17,611 --> 01:22:19,111 Како и да е, морам да одам. 926 01:22:19,191 --> 01:22:22,071 Ви благодарам повторно, и ќе ви се јавам кога ќе стигнам таму, во ред? 927 01:22:22,071 --> 01:22:24,201 Дали ќе го направиш тоа? 928 01:22:25,281 --> 01:22:27,491 Се разбира. го сакам. 929 01:22:29,581 --> 01:22:30,581 Збогум.о 930 01:22:30,791 --> 01:22:31,871 Збогум.з 931 01:23:04,991 --> 01:23:08,081 Еј. Ова е Метју. Ве молиме оставете порака. 932 01:23:09,201 --> 01:23:12,001 Еј. Пак сум јас.е 933 01:23:12,791 --> 01:23:14,291 Каде си? 934 01:23:14,371 --> 01:23:16,381 Дали го добивте моето писмо? 935 01:23:16,501 --> 01:23:18,211 Како и да е. Јас сум во Париз.ч 936 01:23:18,211 --> 01:23:21,301 Јас сум во хотелот. Имаш бројот во мојата последна порака. 937 01:23:21,381 --> 01:23:23,681 Мет. Те молам јави ми се.е 938 01:23:23,801 --> 01:23:26,601 Ова ме полудува. Треба да зборувам со тебе. 939 01:23:27,681 --> 01:23:30,811 Погледнете. Ако си лут на мене. тогаш не биди. 940 01:23:31,481 --> 01:23:34,391 Само јавете се... ве молам. Збогум. 941 01:24:15,311 --> 01:24:17,311 не знам ако можам да останам со шоуто.е 942 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 Се чувствувам како да треба да се вратам дома и барај го. 943 01:24:20,611 --> 01:24:21,901 Не, јас..., 944 01:24:23,991 --> 01:24:26,281 Немаше да кажам било што претходно, но...р 945 01:24:27,701 --> 01:24:29,911 ...кога му го донесов писмото... 946 01:24:31,081 --> 01:24:33,081 Тој не ме очекуваше и... 947 01:24:35,711 --> 01:24:38,711 ...Го најдов во кревет со друга жена, Лиза. 948 01:24:43,091 --> 01:24:44,591 Не ми се верува. 949 01:24:46,181 --> 01:24:48,591 Само... заборави на него.i 950 01:24:48,591 --> 01:24:51,681 Најдоброто нешто што треба да го направите останува со шоуто и... 951 01:24:51,811 --> 01:24:53,181 само заборави го. 952 01:24:57,601 --> 01:24:59,981 Навистина мислев дека го познавам“. 953 01:25:00,111 --> 01:25:02,481 Само заборави го. Тој дури и не вреди.т 954 01:25:16,711 --> 01:25:18,871 Лука, многу ми е жал 955 01:25:19,001 --> 01:25:21,711 Не. Шш... во ред е.y 956 01:25:21,791 --> 01:25:23,501 Многу ми е жал 957 01:25:23,591 --> 01:25:26,511 Не. Ве молам, не се извинувајте. Ве молам. Бог. 958 01:25:29,391 --> 01:25:31,181 Знам дека правиш најдобро што можеш. 959 01:25:32,181 --> 01:25:33,181 Јас само... 960 01:25:37,811 --> 01:25:40,981 Само сакам да знаеш дека јас... дека те сакам. 961 01:25:44,271 --> 01:25:46,691 Во ред? И јас не сакам повеќе да играм игри.. 962 01:25:46,691 --> 01:25:49,281 Која е поентата? Во секој случај, јас сум ужасен кон нив. 963 01:26:45,591 --> 01:26:47,591 Направете ми услуга. Земи го тоа, дали? 964 01:26:51,091 --> 01:26:52,181 Здраво? 965 01:26:53,511 --> 01:26:54,601 Здраво? в 966 01:26:54,681 --> 01:26:57,101 - Кој е ова? - Кој е ова? 967 01:26:57,101 --> 01:26:59,101 Ова е Метју. Кој е ова? 968 01:27:00,981 --> 01:27:02,391 Здраво? 969 01:27:02,981 --> 01:27:04,101 Здраво?0 970 01:27:04,191 --> 01:27:07,191 Еј, што е, дете? Мислев дека си заминал. 971 01:27:07,981 --> 01:27:09,491 Не, ах...“ 972 01:27:10,781 --> 01:27:12,401 Што уште правиш овде? 973 01:27:12,491 --> 01:27:14,491 Завршив во... 974 01:27:14,491 --> 01:27:15,781 стан на девојка.и 975 01:27:16,701 --> 01:27:19,201 Се вративте назад до куќата на лудата девојка?и 976 01:27:20,081 --> 01:27:21,791 Што по ѓаволите правиш таму? 977 01:27:24,791 --> 01:27:27,091 Навистина почнувам да се грижам за тебе, човеку. 978 01:27:28,501 --> 01:27:30,301 Почнувам и самата да се грижам. 979 01:27:32,011 --> 01:27:33,511 Не е само тоа.. 980 01:27:34,091 --> 01:27:36,181 Не можев ни качи во авионот. 981 01:27:39,391 --> 01:27:40,601 Работата е .... 982 01:27:42,181 --> 01:27:43,981 ...има нешто за овој стан. 983 01:27:49,781 --> 01:27:51,691 Како Лиза да била тука. 984 01:27:52,901 --> 01:27:56,201 Знам дека ова звучи лудо. Но... 985 01:27:56,281 --> 01:27:58,491 Мислам дека ова е нејзиното место. Човек. 986 01:28:01,501 --> 01:28:04,211 Па. Можеби си само жешко за оваа луда девојка. 987 01:28:04,291 --> 01:28:07,581 Првото нешто што треба да направите е да излезете од нејзиниот стан и да стигнете овде. 988 01:28:07,711 --> 01:28:09,501 Ќе ти кажам за некои работи. Исто така. 989 01:28:09,591 --> 01:28:13,591 Ја имав најневеројатната ноќ од целиот мој живот минатата ноќ. 990 01:28:13,721 --> 01:28:16,891 Во ред. Ќе завршам. Само дај ми неколку минути. Во ред? 991 01:28:17,011 --> 01:28:19,311 Во ред. ќе почекам. Подоцна. 992 01:28:26,311 --> 01:28:28,191 - Здраво? - Здраво. Хм... 993 01:28:28,311 --> 01:28:30,821 Може ли да зборувам со Метју, те молам? 994 01:28:32,901 --> 01:28:34,191 Кој е ова? 995 01:28:34,281 --> 01:28:36,701 Хм... ова е Лиза. 996 01:28:36,781 --> 01:28:40,081 Јас сум негов пријател. Се јавувам за мојот компактен. 997 01:28:40,201 --> 01:28:41,791 Мислам дека можеби го нашол. 998 01:28:41,911 --> 01:28:43,791 Која Лиза е ова? 999 01:28:43,911 --> 01:28:45,211 Извини ме? 1000 01:28:47,081 --> 01:28:49,001 Ах... ќе ти кажам што... 1001 01:28:49,081 --> 01:28:53,381 тој всушност треба да е тука за неколку минути. 1002 01:29:01,181 --> 01:29:02,311 Здраво? 1003 01:29:02,511 --> 01:29:03,521 Здраво! в 1004 01:29:04,521 --> 01:29:05,601 Здраво 1005 01:29:05,811 --> 01:29:06,811 Здраво 1006 01:29:08,101 --> 01:29:10,191 Жал ми е што не се вратив. Мојата, хм... 1007 01:29:11,401 --> 01:29:15,281 ...двојната смена се претвори во тројна, и едноставно не можев да се извлечам. 1008 01:29:15,401 --> 01:29:17,201 Тоа е во ред. Не грижете се за тоа. 1009 01:29:18,201 --> 01:29:19,281 Дали си лут? 1010 01:29:20,411 --> 01:29:22,701 Не. Воопшто не. Одлично си поминав. 1011 01:29:23,491 --> 01:29:24,791 Каде си?. 1012 01:29:24,791 --> 01:29:28,211 Па, јас сум уште на работа, но, хм, Само што заминувам сега, 1013 01:29:28,211 --> 01:29:29,581 па зошто не чекаш? 1014 01:29:30,881 --> 01:29:32,091 Да, ќе почекам. 1015 01:29:32,211 --> 01:29:34,511 Во ред. Одлично. ќе се видиме наскоро.д 1016 01:29:36,721 --> 01:29:41,801 Дозволете ми. Ах... дозволете ми да го земам вашиот телефонски број 1017 01:29:41,891 --> 01:29:45,311 и ќе го натерам да ти се јави кога ќе влезе. 1018 01:29:45,391 --> 01:29:50,981 Хм, знаеш... всушност, можеш ли само кажи му да се сретнеме во 3 часот? 1019 01:29:51,111 --> 01:29:53,901 Ќе знаеше каде. Хм, ќе го чекам. 1020 01:29:53,981 --> 01:29:56,281 3:00 часот. Во ред. 1021 01:29:56,401 --> 01:29:59,611 Јас...знаеш што, не може веќе да е тој, 1022 01:29:59,611 --> 01:30:01,201 но јас го очекувам. 1023 01:30:01,201 --> 01:30:03,781 Некој е на мојата влезна врата. па можеби е тој. 1024 01:30:03,911 --> 01:30:05,201 Затоа, издржи секунда. 1025 01:30:12,501 --> 01:30:14,301 Метју, верувај ми, добро? 1026 01:30:15,801 --> 01:30:17,801 Сретнете ме утре во парк. Во исто време.м 1027 01:30:21,011 --> 01:30:22,091 Збогум.а 1028 01:30:30,811 --> 01:30:33,111 Да. Жал ми е. Не беше тој. Тоа беше некој друг. 1029 01:30:33,191 --> 01:30:37,481 Но ти ветувам Ќе му ја дадам твојата порака. Во ред? 1030 01:30:37,481 --> 01:30:39,191 О. Во ред. Ви благодарам.о 1031 01:30:45,201 --> 01:30:47,291 Отидов да земам цигари. Што се случува? 1032 01:30:48,701 --> 01:30:51,211 Метју. Тој не замина. 1033 01:30:51,211 --> 01:30:54,081 Се врати во куќата на таа девојка. Лудиот. 1034 01:30:54,211 --> 01:30:56,091 О, заплетот се згуснува. 1035 01:30:56,211 --> 01:30:58,301 О, да. Станува уште подобро. Слушајте го ова. 1036 01:30:58,381 --> 01:31:02,221 Затоа го спуштам телефонот, а пет секунди подоцна се јавила Лиза. 1037 01:31:03,591 --> 01:31:06,891 Вистинската Лиза. Оној од пред две години. 1038 01:31:07,011 --> 01:31:08,311 Таа сака да го види. 1039 01:31:10,891 --> 01:31:12,101 Му кажуваш? 1040 01:31:12,191 --> 01:31:15,111 Не, уште не. Ќе почекам додека не дојде овде. 1041 01:31:15,191 --> 01:31:18,191 Тој ќе биде толку среќен, тој повторно ќе удри во месечината. 1042 01:31:18,321 --> 01:31:19,491 морам да одам!. 1043 01:31:20,111 --> 01:31:22,281 - Што сакаш да кажеш? - Ќе ти се јавам подоцна. ветувам.. 1044 01:31:22,281 --> 01:31:24,701 Но, направив појадок. Познатите компири на татко ми. 1045 01:31:32,081 --> 01:31:34,501 Се јави Лиза. Таа сака да го види. 1046 01:31:36,791 --> 01:31:39,001 Па, ќе ми дозволиш да ги запознаеш твоите пријатели? 1047 01:31:39,091 --> 01:31:40,711 Немате продавница за водење? 1048 01:31:40,801 --> 01:31:42,381 О, во ред. Можам да навестам. 1049 01:31:42,511 --> 01:31:44,091 Па ќе излеземе утре, нели? 1050 01:31:44,091 --> 01:31:46,101 - 7:00? - Секако. 1051 01:31:46,181 --> 01:31:47,181 Во ред.. 1052 01:31:47,301 --> 01:31:49,521 Збогум, и благодарам за лифтот.i 1053 01:31:49,521 --> 01:31:50,601 Збогум.н 1054 01:31:53,311 --> 01:31:54,901 Мети. Еј. Мети! 1055 01:31:55,981 --> 01:31:58,401 - Мети! - Лука! Еј, човеку! 1056 01:31:58,481 --> 01:32:00,691 - Како си човече? - Добар сум. како си? 1057 01:32:00,821 --> 01:32:01,991 Навистина добро. Навистина добро. 1058 01:32:08,991 --> 01:32:12,291 О, извинете. Може ли да нарачам еспресо додека го чекам пријателот? 1059 01:32:12,411 --> 01:32:13,411 Апсолутно. 1060 01:32:20,211 --> 01:32:23,091 Тој е многу импресиониран со тоа што си го направил.о 1061 01:32:23,221 --> 01:32:26,801 и тој ве уверува во тоа кога ќе стигнете во Кина... 1062 01:32:27,801 --> 01:32:30,101 ...со многу ентузијазам и поддршка. 1063 01:32:31,391 --> 01:32:32,891 Седам овде. 1064 01:32:34,811 --> 01:32:35,811 Извинете. Шампањ. 1065 01:32:43,491 --> 01:32:44,491 Извинете.х 1066 01:32:47,111 --> 01:32:48,121 Не.и 1067 01:32:50,201 --> 01:32:52,291 Госпоѓице Чин, ова е мојата сестра Ребека. 1068 01:32:55,291 --> 01:32:56,791 Срање, срање, срање! 1069 01:32:56,791 --> 01:32:59,001 Како што можете да видите, ... 1070 01:33:02,211 --> 01:33:03,511 Еве мила... 1071 01:33:13,811 --> 01:33:15,521 Здраво. на Белучи. Може ли да ти помогнам? 1072 01:33:15,521 --> 01:33:17,601 Здраво, можам да зборувам на мојата пријателка Лиза, те молам? 1073 01:33:17,601 --> 01:33:20,481 Таа е русокосата. Таа седи на маса зад шанкот. 1074 01:33:22,111 --> 01:33:23,191 Да. Само една минута. Ве молам.с 1075 01:33:23,321 --> 01:33:26,111 Извинете. Дали си Лиза? 1076 01:33:26,781 --> 01:33:27,911 Телефонот е за вас.т 1077 01:33:27,991 --> 01:33:30,911 Овде е малку бучно. Зошто не однесете го куќниот телефон зад аголот. 1078 01:33:30,991 --> 01:33:32,201 Во ред. Ви благодарам. 1079 01:33:32,201 --> 01:33:37,211 За долг и просперитетен брак... на нашите две компании. 1080 01:33:38,291 --> 01:33:40,791 Извинете. Одам да направам телефонски повик. Веднаш ќе се вратам. 1081 01:33:40,921 --> 01:33:41,921 бр.а 1082 01:33:44,211 --> 01:33:45,301 Бр.бр 1083 01:33:45,381 --> 01:33:47,881 - Здраво? - Еј, Лиза. Јас сум. 1084 01:33:48,011 --> 01:33:49,301 Еј. Што се случи со тебе? 1085 01:33:49,391 --> 01:33:51,511 знам. Многу ми е жал. Заглавив на работа. 1086 01:33:51,601 --> 01:33:54,101 Погледнете. Даниел ме најде во хотелот. 1087 01:33:54,101 --> 01:33:55,891 Застанете. Само една минута! 1088 01:33:57,891 --> 01:34:00,601 Види, може ли да останам кај тебе за неколку дена? 1089 01:34:00,601 --> 01:34:02,481 Да, секако. Хм... 1090 01:34:03,401 --> 01:34:05,821 Оди таму веднаш. Ќе... ќе те сретнам таму. 1091 01:34:23,421 --> 01:34:24,501 Еј. 1092 01:34:24,591 --> 01:34:25,711 Еј.с 1093 01:34:29,011 --> 01:34:30,091 Како си, Лиза? 1094 01:34:30,221 --> 01:34:32,801 Добро. како си? 1095 01:34:32,801 --> 01:34:33,891 Добро.е 1096 01:34:35,681 --> 01:34:37,391 Мислев дека до сега ќе си во Кина.е 1097 01:34:38,181 --> 01:34:40,191 Тоа прави двајца од нас. Седнете.? 1098 01:34:43,691 --> 01:34:45,901 - Што е тоа? - Тоа е подарок. 1099 01:34:45,981 --> 01:34:47,611 - За мене? - Да. 1100 01:34:49,491 --> 01:34:52,911 Видов дека твоите беа... твоите беа скршени, па... 1101 01:34:54,491 --> 01:34:55,791 Сакаш да ги пробаш? 1102 01:34:59,211 --> 01:35:01,211 Тоа е многу слатко. Не мораше да го правиш тоа. 1103 01:35:01,291 --> 01:35:02,581 О, тоа е во ред. 1104 01:35:10,511 --> 01:35:11,721 Тие се малку големи. 1105 01:35:14,801 --> 01:35:16,811 Која големина на чевли носиш? 1106 01:35:21,101 --> 01:35:22,101 Седум. 1107 01:35:23,981 --> 01:35:25,611 Овие се 8 1/2. 1108 01:35:33,411 --> 01:35:37,411 Ќе ти кажам каква големина имав ако бев знаев дека ќе ми земеш чевли. 1109 01:35:38,491 --> 01:35:40,201 Во ред е. Можев да ги разменам. 1110 01:35:45,081 --> 01:35:46,711 Не мора да го правите тоа. јас... 1111 01:35:47,501 --> 01:35:50,721 Како и да е, му кажав на еден мој пријател дека ќе го направам тоа да се сретнеме со него на кафе пред да заминам, па... 1112 01:35:52,221 --> 01:35:53,801 Што? Си заминуваш? 1113 01:35:55,011 --> 01:35:56,101 Да. 1114 01:35:58,391 --> 01:35:59,521 Збогум. 1115 01:36:17,911 --> 01:36:20,411 Еј, Лука. Јас сум. Ајде да се сретнеме. 1116 01:36:50,111 --> 01:36:51,401 Исус Христос. 1117 01:36:51,481 --> 01:36:53,491 Што правиш? Мислев дека доаѓаш. 1118 01:36:53,491 --> 01:36:56,781 Јас, ух... Дојдов. Само што изгубив чувство за времето. 1119 01:36:56,911 --> 01:36:59,621 Имам добри вести за тебе. Ајде да одиме да пиеме. 1120 01:36:59,621 --> 01:37:01,491 Сакам да запознаеш некого. Ајде. 1121 01:37:03,701 --> 01:37:04,711 Ајде. 1122 01:37:10,291 --> 01:37:13,801 Еј, душо. Дојдов веднаш штом се јавивте. Погледнете на кого налетав. Тоа е Метју. 1123 01:37:13,881 --> 01:37:15,881 Метју, Алекс. Алекс, Метју. 1124 01:37:16,011 --> 01:37:18,011 Конечно вие двајца се среќавате. 1125 01:37:27,401 --> 01:37:28,601 Здраво. 1126 01:37:29,611 --> 01:37:30,691 Здраво. 1127 01:37:31,821 --> 01:37:32,901 Имајте седиште. 1128 01:37:38,991 --> 01:37:40,201 Здраво. 1129 01:37:40,201 --> 01:37:41,701 Здраво. 1130 01:37:41,781 --> 01:37:42,911 Сакате коктел? 1131 01:37:44,001 --> 01:37:45,001 Извинете. 1132 01:37:46,711 --> 01:37:48,001 Здраво, како можам да ти помогнам? 1133 01:37:48,081 --> 01:37:49,211 Што сакаш? 1134 01:37:49,291 --> 01:37:52,211 Вотка карпи. Двојно. 1135 01:37:52,921 --> 01:37:54,011 Леле. 1136 01:37:54,091 --> 01:37:55,211 Бебе? 1137 01:37:56,301 --> 01:37:58,881 Знаеш што? Ќе имам, хм, Ќе имам Седум и Седум. 1138 01:37:59,011 --> 01:38:01,801 Ставете го во кофа. Не како двојник, но повеќе како еден и пол. 1139 01:38:01,891 --> 01:38:04,101 Тој знае како да го направи тоа. Благодарам. 1140 01:38:04,101 --> 01:38:05,181 Го сфативте. 1141 01:38:05,181 --> 01:38:07,021 Па што се случи со твојот психо? 1142 01:38:10,101 --> 01:38:13,191 Можете да го кажете тоа пред Алекс. Таа сепак ја знае целата приказна. 1143 01:38:17,491 --> 01:38:19,781 Понекогаш кога ќе видите некој од далеку... 1144 01:38:21,491 --> 01:38:23,201 ...развиваш фантазија. 1145 01:38:26,291 --> 01:38:27,711 Тогаш кога ќе ги видите одблиску, 1146 01:38:27,791 --> 01:38:30,081 девет од десет пати, сакаш да не си. 1147 01:38:34,301 --> 01:38:37,881 појма немам за што зборуваш. 1148 01:38:41,221 --> 01:38:44,601 Бев збунет, па се вратив во нејзиниот стан и ... 1149 01:38:45,601 --> 01:38:51,691 ... мислев дека ќе го најдам тоа што го барам, но најдов нешто друго. 1150 01:38:53,481 --> 01:38:54,691 Дали разговараше со неа? 1151 01:38:55,821 --> 01:38:58,691 Доволно долго за неа да ме убеди дека е лажго. 1152 01:38:59,991 --> 01:39:01,611 Без штета, без фаул, сепак, нели? 1153 01:39:03,911 --> 01:39:06,911 Што мислиш, Алекс? Мислам, ја знаете целата приказна. 1154 01:39:09,501 --> 01:39:11,581 Лесно е да се застане назад и да се суди. 1155 01:39:11,711 --> 01:39:14,421 Ништо не знаеш за оваа жена. 1156 01:39:15,211 --> 01:39:19,091 Знам дека нема совест и нема почит за никој освен за себе. 1157 01:39:19,221 --> 01:39:20,721 Мислам, што друго дали треба да знам? 1158 01:39:20,801 --> 01:39:23,221 Сами се правиш во таква жртва. 1159 01:39:23,301 --> 01:39:26,391 Никој не те натера да бидеш со неа. Не можеш дури види каков лицемер си. 1160 01:39:26,511 --> 01:39:28,181 Дали сум лицемер? Како сум јас лицемер? 1161 01:39:28,181 --> 01:39:30,101 - Да, ти си! - Уф, бе, бе. 1162 01:39:30,181 --> 01:39:31,521 Вие момци. Еј, опушти се. 1163 01:39:31,601 --> 01:39:32,901 Не, Лука. Еј, издржи. 1164 01:39:33,021 --> 01:39:35,901 Алекс, би сакал да ми објасниш како јас сум лицемер. 1165 01:39:39,691 --> 01:39:44,991 Кој може да каже дека оваа жена не била вљубен во тебе навистина долго време? 1166 01:39:45,121 --> 01:39:49,621 И сега кога повторно те најде, таа не сакаше да те пушти двапати. 1167 01:39:52,501 --> 01:39:53,501 Што? 1168 01:39:53,581 --> 01:39:54,711 Можеби... 1169 01:39:54,791 --> 01:39:56,591 првиот пат кога те виде, 1170 01:39:56,711 --> 01:39:59,921 можеби таа се чувствуваше како што се чувствуваше ти првиот пат кога ја виде Лиза. 1171 01:40:01,301 --> 01:40:02,591 Се сеќаваш на тоа. 1172 01:40:04,221 --> 01:40:06,601 Љубовта ве тера да правите луди работи. 1173 01:40:07,511 --> 01:40:08,891 Луди работи. 1174 01:40:10,101 --> 01:40:13,101 Работи за милион години никогаш не си помислил дека ќе се видиш дека го правиш тоа. 1175 01:40:15,521 --> 01:40:18,111 Еве ти го правиш тоа. Не може да помогне. 1176 01:40:19,111 --> 01:40:22,191 Исус Христос. Осветлете се, момци. 1177 01:40:22,321 --> 01:40:25,491 Оваа жена... таа е орев. Таа е психо. 1178 01:40:25,621 --> 01:40:28,491 Таа е кукавица-банана, во ред? Крај на приказната. 1179 01:40:28,621 --> 01:40:30,701 Можеме ли да ја смениме темата? 1180 01:40:30,791 --> 01:40:32,791 Јас всушност имам нешто да те расположи. 1181 01:40:32,911 --> 01:40:36,921 Дали оставивте белешка со шанкерот овде пред неколку дена? 1182 01:40:37,791 --> 01:40:39,591 Да, направив. Како го знаеш тоа? 1183 01:40:39,591 --> 01:40:41,011 Затоа што Лиза се јави. 1184 01:40:41,591 --> 01:40:42,801 Што? 1185 01:40:42,881 --> 01:40:47,721 Да! Откако ќе се исклучите од телефонот. Таа рече да се сретне со неа во 3:00 часот. 1186 01:40:47,801 --> 01:40:51,391 Таа не можеше да чека долго, затоа што имаше да се качи во авион за Лондон. 1187 01:40:52,811 --> 01:40:55,021 З-каде сум јас би требало да ја запознае? 1188 01:40:55,101 --> 01:40:57,101 Таа не рече. Таа рече дека ќе знаеш. 1189 01:40:57,901 --> 01:40:59,401 Не знаеш? 1190 01:41:00,691 --> 01:41:02,611 Мислам дека знаете каде. 1191 01:41:02,611 --> 01:41:04,401 Не помина толку долго, нели? 1192 01:41:04,401 --> 01:41:05,611 Што? 1193 01:41:06,611 --> 01:41:09,121 Знаеш, ах... Ќе го прашам Тони. 1194 01:41:09,911 --> 01:41:11,621 Можеби ќе знае нешто. 1195 01:41:14,291 --> 01:41:16,211 Знаеше дека е тука цело време? 1196 01:41:26,511 --> 01:41:28,511 Ова ти припаѓа тебе. 1197 01:41:28,511 --> 01:41:30,101 Од неа е. 1198 01:41:43,611 --> 01:41:48,201 „Мет. Те молам не размислувај дека бегам од тебе. 1199 01:41:48,321 --> 01:41:51,621 „Бев толку преоптоварена кога ме замоли да се вселам. 1200 01:41:51,621 --> 01:41:53,791 „Не можев да зборувам. 1201 01:41:53,911 --> 01:41:56,711 „Мојот одговор. Се разбира. Дали е да. 1202 01:41:56,791 --> 01:41:59,791 те сакам. и едвај чекам да се вратам дома. " 1203 01:42:03,301 --> 01:42:05,591 Нема да се извинувам за она што го направив. 1204 01:42:09,221 --> 01:42:11,221 Со ова сега треба да живеам. 1205 01:42:16,101 --> 01:42:18,101 Сега ме гледате таква каква што сум. 1206 01:42:26,321 --> 01:42:28,111 Да, јас го правам тоа. 1207 01:42:39,211 --> 01:42:40,421 Еј. Каде одиш? 1208 01:42:40,501 --> 01:42:41,581 Еј. 1209 01:42:41,711 --> 01:42:43,211 Каде одиш? 1210 01:42:43,291 --> 01:42:44,801 Знам каде е. 1211 01:42:45,591 --> 01:42:47,301 Во ред. Кажи ми што се случува. 1212 01:42:49,091 --> 01:42:52,221 Тој човек. Тој е хм... 1213 01:42:52,301 --> 01:42:54,511 повеќе драма отколку мексиканска сапуница. 1214 01:42:54,601 --> 01:42:57,391 Лука! Оваа... 1215 01:42:57,521 --> 01:42:58,601 Ова е готово. 1216 01:42:58,681 --> 01:43:00,191 - Што заврши? - Нас. 1217 01:43:02,021 --> 01:43:04,021 Како може да заврши? Уште не сме ни почнале. 1218 01:43:04,111 --> 01:43:05,691 Не сум тој што мислиш дека сум. 1219 01:43:07,111 --> 01:43:08,401 Те искористив. 1220 01:43:23,581 --> 01:43:24,591 Такси! 1221 01:43:26,091 --> 01:43:27,091 Ајде. 1222 01:43:41,391 --> 01:43:42,401 Еј! 1223 01:43:43,521 --> 01:43:45,021 Еј, ајде! 1224 01:43:45,691 --> 01:43:47,611 Боже! 1225 01:43:51,611 --> 01:43:52,701 Еј! 1226 01:43:54,821 --> 01:43:56,621 Еј! Еј! 1227 01:44:00,711 --> 01:44:01,791 Извинете. 1228 01:44:01,911 --> 01:44:03,001 Благодарам. 1229 01:44:03,121 --> 01:44:05,211 - Одам во Викер Парк. - Да, веднаш. 1230 01:45:06,601 --> 01:45:08,191 Вашето внимание. Ве молам. 1231 01:45:08,311 --> 01:45:11,691 Услуга на летот 862 до Лондон сега се качува. 1232 01:45:38,591 --> 01:45:39,601 Здраво! 1233 01:45:41,011 --> 01:45:42,811 Еве ти! 1234 01:45:42,891 --> 01:45:45,891 Каде беше? Вашиот лет пристигна пред еден час. 1235 01:45:46,021 --> 01:45:47,811 Сум бил долу до барањето за багаж и назад. 1236 01:45:49,111 --> 01:45:50,611 - Ребека. - Еј. 1237 01:45:50,691 --> 01:45:51,901 Јас, хм... 1238 01:45:52,021 --> 01:45:53,611 Што е работата? 1239 01:45:53,691 --> 01:45:55,321 Груб лет до дома? 1240 01:45:55,401 --> 01:45:57,821 Дали ме вративте тој мал кинески фустан? 1241 01:46:01,621 --> 01:46:03,411 - Ребека... - Добро си мила? 1242 01:46:05,201 --> 01:46:06,621 Не отидов во Кина. 1243 01:46:08,711 --> 01:46:10,131 Што зборуваш? 1244 01:46:10,211 --> 01:46:13,211 Здраво, Алекс. Никогаш нема да верувајте што се случи. 1245 01:46:13,301 --> 01:46:15,091 Метју се врати во градот. 1246 01:46:16,591 --> 01:46:18,091 Не можам да се омажам за тебе. 1247 01:46:19,091 --> 01:46:20,721 Тоа би било огромна грешка. 1248 01:46:20,801 --> 01:46:23,511 Ќе мораш да ми помогнеш, душо. Дали направив нешто погрешно? 1249 01:46:23,511 --> 01:46:26,521 Не, не... Не си направил ништо лошо. 1250 01:46:26,521 --> 01:46:27,601 Ребека, јас... 1251 01:46:28,901 --> 01:46:31,691 Постапив нешто погрешно за последните две години. 1252 01:46:32,611 --> 01:46:35,191 Јас не сум... Јас не сум оваа личност. 1253 01:46:35,191 --> 01:46:37,611 Не можам да се вратам со тебе. Не можам да го направам ова. 1254 01:46:38,201 --> 01:46:40,621 Ќе го сретнам во паркот, но тој не се појави. 1255 01:46:41,701 --> 01:46:43,991 Да... знам. 1256 01:46:44,121 --> 01:46:45,411 Што сакаш да кажеш? 1257 01:46:45,501 --> 01:46:50,791 Лиза. Правев навистина... ужасни и себични работи. 1258 01:46:50,921 --> 01:46:52,591 Што зборуваш? 1259 01:46:52,711 --> 01:46:54,801 Ве држев одвоени. 1260 01:46:54,801 --> 01:46:58,091 Кога се запознавме пред две години, Бев заљубен во некој друг. 1261 01:46:58,091 --> 01:47:01,091 И таа само се врати во мојот живот. 1262 01:47:01,891 --> 01:47:04,511 Таа ми го скрши срцето... и се извинувам! 1263 01:47:05,101 --> 01:47:06,391 О, Боже мој. 1264 01:47:12,191 --> 01:47:15,111 Јас... Ребека, знам... 1265 01:47:15,111 --> 01:47:17,031 Знам дека сè уште сум заљубен во неа. 1266 01:47:17,821 --> 01:47:19,821 Само... ми требаше да знаеш. 1267 01:47:20,611 --> 01:47:21,911 Знаеш што? 1268 01:47:23,121 --> 01:47:25,121 Знаеш што, Метју? 1269 01:47:26,291 --> 01:47:28,411 Дека не сум јас девојката што може да ти го скрши срцето?